View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_encrypted_group_messages
English
Encrypted group messages
20/240
Key English Finnish State
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Salatut yksityisviestit
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Salatut viestit ryhmistä
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kun huoneita on päivitetty
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Viesti sisältää nimeni
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Viesti sisältää käyttäjänimeni
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Yksityisviestit
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Viestit ryhmistä
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kun minut kutsutaan huoneeseen
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Bottien lähettämät viestit
settings_messages_at_room Messages containing @room Viesti sisältää @room
settings_messages_containing_display_name My display name Näyttönimeni
settings_messages_containing_username My username Käyttäjänimeni
settings_messages_direct_messages Direct messages Suoraviestit
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Salatut suoraviestit
settings_group_messages Group messages Ryhmäviestit
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Salatut ryhmäviestit
settings_mentions_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Avainsanat
settings_room_invitations Room invitations Huonekutsut
settings_call_invitations Call invitations Saapuvat puhelut
settings_messages_by_bot Messages by bot Botin lähettämät viestit
settings_room_upgrades Room upgrades Huonepäivitykset
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Et saa ilmoituksia maininnoista ja avainsanoista salausta käyttävissä huoneissa mobiililaitteilla.
settings_background_sync Background synchronization Taustasynkronointi
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Taustasynkronointitila
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimoitu akunkestoa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen.
Laitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimoitu reaaliaikaa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä).
Tämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että ${app_name} kuuntelee tapahtumia.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ei taustasynkronointia
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.
Key English Finnish State
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Identiteettipalvelin ei tarjoa käytäntöä
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Valitsemallasi identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja. Jatka vain, jos luotat palvelun omistajaan
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Syötä identiteettipalvelimen URL-osoite
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Näytä identiteettipalvelimen käytäntö
settings_display_name Display Name Nimi
settings_emails Email addresses Sähköpostit
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Hallitse Matrix-tiliisi linkitettyjä sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Sähköpostiosoitteet ja puhelinnumerot
settings_emails_empty No email address has been added to your account Tiliisi ei ole lisätty sähköpostiosoitetta
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Ota ilmoitukset käyttöön tällä tilillä
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Ota suora jako käyttöön
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Ota ilmoitukset käyttöön tässä istunnossa
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Salatut suoraviestit
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Salatut ryhmäviestit
settings_export_trail Export Audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account Tili
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Ei salaukseen liittyvää tietoa
settings_fail_to_update_password Failed to update password Salasanan päivittäminen epäonnistui
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Salasana ei ole kelvollinen
settings_general_title General Yleiset
settings_group_messages Group messages Ryhmäviestit
settings_home_display Home display Koti
settings_home_server Homeserver Kotipalvelin
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
settings_identity_server Identity server Identiteettipalvelin
settings_ignored_users Ignored users Piilotetut henkilöt
settings_inline_url_preview Inline URL preview Linkkien esikatselu

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Encrypted group messages
Salatut ryhmäviestit
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_encrypted_group_messages
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 700