View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_a_sticker
English
Sticker
5/100
Key English Finnish State
create_room_alias_empty Please provide a room address Anna huoneen osoite
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Jotkin merkit eivät ole sallittuja
create_room_in_progress Creating room… Luodaan huonetta…
create_space_in_progress Creating space… Luodaan avaruutta…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Käyttämäsi sähköpostipalvelun ei ole sallittu rekisteröityä tälle palvelimelle
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Ei-luotettu kirjautuminen
verification_sas_match They match Täsmäävät
verification_sas_do_not_match They don't match Eivät täsmää
verification_conclusion_not_secure Not secure Ei turvallinen
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Johonkin näistä on mahdollisesti murtauduttu:

- Kotipalvelimesi
- Varmentamasi toisen käyttäjän kotipalvelin
- Sinun tai toisen käyttäjän Internet-yhteys
- Sinun tai toisen käyttäjän käyttämä laite
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Kuva.
sent_an_audio_file Audio Äänitiedosto
sent_a_voice_message Voice Ääni
sent_a_file File Tiedosto
send_a_sticker Sticker Tarra
sent_a_poll Poll Äänestys
sent_a_reaction Reacted with: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion
sent_location Shared their location
sent_live_location Shared their live location
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast
verification_request_waiting Waiting… Odotetaan…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s peruutti
verification_request_you_cancelled You canceled Sinä peruutit
verification_request_other_accepted %s accepted %s hyväksyi
verification_request_you_accepted You accepted Sinä hyväksyit
verification_sent Verification Sent Varmennus lähetetty
verification_request Verification Request Varmennuspyyntö
verification_verify_device Verify this session Varmenna istunto
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Lue koodi toisen käyttäjän laitteesta varmentaaksenne toisenne tietoturvallisesti
Key English Finnish State
seconds %d second %d sekunti
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Turvallinen varmuuskopio
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Määritä turvallinen varmuuskopio
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by Seen by Nähneet
select_room_directory Select a room directory Valitse huoneluettelo
select_spaces Select spaces Valitse avaruudet
send_a_sticker Sticker Tarra
send_attachment Send attachment Lähetä liite
send_bug_report Report bug Ilmoita virheestä
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Lähetä kaatumislokit
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Lähetä avaimen jakopyyntöjen historia
send_bug_report_include_logs Send logs Lähetä lokit
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Lähetä näytönkaappauskuva
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Kuvaile ongelmaa
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Lähetetään (%s%%)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar mitja.sorsa

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Sticker
Tarra
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_a_sticker
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1682