View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

no_permissions_to_start_webrtc_call
English
You do not have permission to start a call in this room
52/550
Key English Hungarian State
view_source View Source Forrás megtekintése
view_decrypted_source View Decrypted Source Visszafejtett forrás megtekintése
none None Nincs
report_content Report Content Tartalom Bejelentése
start_chatting Start Chatting Csevegés indítása
spaces Spaces Terek
time_unit_hour_short h ó
time_unit_minute_short min perc
time_unit_second_short sec mperc
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Ehhez a művelethez néhány engedély hiányzik amit a rendszer beállításokban lehet megadni.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. A művelethez a rendszer beállításokban engedélyezni kell a kamera használatát.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Hangüzenet küldéséhez engedélyezd a hozzáférést a mikrofonhoz.
missing_permissions_title Missing permissions Hiányzó engedélyek
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nincs engedélyed konferenciahívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nincsen jogosultságod konferenciahívás indításához
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nincs jogosultságod hívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nincs jogosultságod hívást indítani
video_meeting Start video meeting Videomegbeszélés indítása
audio_meeting Start audio meeting Megbeszélés indítása (csak hang)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. A megbeszélések a Jitsi biztonsági és jogosultsági házirendjét használják. A szobában szereplő összes ember meghívást fog kapni, ha elkezdődik a megbeszélés.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nem hívhatod fel saját magad
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nem hívhatod fel saját magad, várj amíg a résztvevők elfogadják a meghívást
failed_to_add_widget Failed to add widget Kisalkalmazás hozzáadása sikertelen
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Kisalkalmazás eltávolítása sikertelen
or or vagy
done Done Kész
call_notification_answer Accept Fogadás
call_notification_reject Decline Elutasítás
call_notification_hangup Hang Up Befejezés
action_sign_out Sign out Kijelentkezés
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki akarsz lépni?
Key English Hungarian State
missed_audio_call Missed audio call Nem fogadott hanghívás
missed_video_call Missed video call Nem fogadott videóhívás
missing_permissions_title Missing permissions Hiányzó engedélyek
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
new_session New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
no NO NEM
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Megszakadt a kapcsolat a szerverrel
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
no_ignored_users You are not ignoring any users Nem hagysz figyelmen kívül senkit
no_message_edits_found No edits found Szerkesztések nem találhatók
no_more_results No more results Nincs több eredmény
none None Nincs
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nincs engedélyed konferenciahívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nincsen jogosultságod konferenciahívás indításához
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nincs jogosultságod hívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nincs jogosultságod hívást indítani
no_result_placeholder No results Nincs találat
normal Normal Normál
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Jelenleg nincs matricacsomag bekapcsolva.

Hozzáadsz most párat?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Ez nem egy érvényes Matrix QR kód
notice_answered_call %s answered the call. %s fogadta a hívást.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Fogadtad a hívást.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a profilkép is megváltozott)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s megváltoztatta a profilképét
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Megváltoztattad a profilképed
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s hívási adatokat küldött.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Hívási adatokat küldtél.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. A küldő eszköze nem küldte el a kulcsokat ehhez az üzenethez.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Visszafejtés sikertelen: %s **

Loading…

User avatar notramo

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

You do not have permission to start a call in this room
Nincs jogosultságod hívást indítani ebben a szobában
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_permissions_to_start_webrtc_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 250