View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_emoji_keyboard
English
Show emoji keyboard
11/190
Key English Japanese State
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 開封確認メッセージをクリックすると、詳細な一覧を確認できます。
settings_chat_effects_title Show chat effects チャットでエフェクトを表示
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 /confettiコマンドを使用すると、❄️または🎉を含むメッセージを送信
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images アニメーション画像を自動再生
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible アニメーション画像がタイムラインに表示されたらすぐに再生
settings_enable_direct_share_title Enable direct share 直接共有を有効にする
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu 最近のチャットをシステムの共有メニューに表示
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 参加・退出イベントを表示
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. 招待、追放、ブロックは影響を受けません。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events アカウントのイベントを表示
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. アバターと表示名の変更を含む。
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user ユーザーをメンションするとき、バイブレーションで通知
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 送信の前にメディアをプレビュー
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enterキーでメッセージを送信
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break ソフトウェアキーボードのEnterボタンを押すと、改行の代わりにメッセージを送信
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 絵文字キーボードを表示
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard メッセージ入力欄に絵文字キーボードを開くためのボタンを追加
settings_secure_backup_section_title Secure Backup セキュアバックアップ
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup セキュアバックアップを設定
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup セキュアバックアップを再設定
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device この端末で設定
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. サーバー上の暗号鍵をバックアップして、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう。
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. 新しいセキュリティーキーを生成するか、既存のバックアップに新しいセキュリティーフレーズを設定してください。
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. これにより、現在のキーまたはフレーズが置き換えられます。
settings_deactivate_account_section Deactivate account アカウントを無効化
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 自分のアカウントを無効化
settings_discovery_category Discovery ディスカバリー（発見）
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. ディスカバリーの設定を管理。
settings_external_account_management_title Account アカウント
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. あなたのアカウントの詳細は%1$sで管理されています。
settings_analytics Analytics 分析
Key English Japanese State
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 文字入力中であることを他のメンバーに表示。
settings_server_default_room_version Default Version 既定のバージョン
settings_server_name Server name サーバー名
settings_server_room_versions Room Versions 👓 ルームのバージョン 👓
settings_server_room_version_stable stable 安定
settings_server_room_version_unstable unstable 不安定
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. あなたのホームサーバーで許容されている添付ファイルの最大サイズは%sです。
settings_server_upload_size_title Server file upload limit サーバーのファイルアップロードの制限
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. 制限は不明です。
settings_server_version Server version サーバーのバージョン
settings_sessions_list Sessions セッション
settings_set_sync_delay Delay between each Sync 同期の間隔
settings_set_sync_timeout Sync request timeout 同期のリクエストを失敗とするまでの時間
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events アカウントのイベントを表示
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. アバターと表示名の変更を含む。
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 絵文字キーボードを表示
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard メッセージ入力欄に絵文字キーボードを開くためのボタンを追加
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 参加・退出イベントを表示
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. 招待、追放、ブロックは影響を受けません。
settings_show_latest_profile Show latest user info 最新のユーザー情報を表示
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. 全てのメッセージに最新のプロフィール情報（アバターと表示名）を表示。
settings_show_read_receipts Show read receipts 開封確認メッセージを表示
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 開封確認メッセージをクリックすると、詳細な一覧を確認できます。
settings_show_redacted Show removed messages 削除済のメッセージを表示
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages 削除されたメッセージに関する通知を表示
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications 通知（サイレント）を設定
settings_start_on_boot Start on boot 端末起動時に開始
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LEDの色、振動、音を選択してください…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージ内の確認コードを入力してください。
settings_text_message_sent_hint Code コード

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Japanese

Show emoji keyboard
絵文字キーボードを表示する
2 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Show emoji keyboard
絵文字キーボードを表示する
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
emoji 絵文字 Element Android
keyboard キーボード Element Android
Show 表示 Element Android

Source information

Key
settings_show_emoji_keyboard
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 771