View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_default_media_source
English
Default media source
10/200
Key English Japanese State
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. この電話番号は既に使用されています。
settings_password Password パスワード
settings_change_password Change password パスワードを変更
settings_old_password Current password 現在のパスワード
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です
settings_password_updated Your password has been updated パスワードを更新しました
settings_unignore_user Show all messages from %s? %sの全てのメッセージを表示しますか？
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers メールアドレスと電話番号
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
settings_select_country Choose a country 国を選択
settings_media Media メディア
settings_default_compression Default compression 既定の圧縮率
compression_opt_list_choose Choose 選択
settings_default_media_source Default media source 既定のメディアソース
media_source_choose Choose 選択
settings_play_shutter_sound Play shutter sound シャッター音を再生
media_saving_period_3_days 3 days 3日
media_saving_period_1_week 1 week 1週間
media_saving_period_1_month 1 month 1ヵ月
media_saving_period_forever Forever 永久に
settings_presence Presence プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode オフラインモード
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
room_settings_topic Topic トピック
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for 以下の場合に通知
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. 暗号化されたルームでのメンションとキーワードによる通知は、携帯端末では利用できません。
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. 通知は%1$sで管理できます。
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings アカウントの設定
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability ルームの履歴の表示対象
Key English Japanese State
settings_chat_effects_title Show chat effects チャットでエフェクトを表示
settings_clear_cache Clear cache キャッシュを消去
settings_clear_media_cache Clear media cache メディアのキャッシュを消去
settings_contact Local contacts 端末の連絡先
settings_contacts_app_permission Contacts permission 端末の電話帳の使用を許可
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話帳の国番号
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 自分の表示名を含むメッセージ
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 自分のユーザー名を含むメッセージ
settings_copyright Copyright 著作権
settings_cryptography Cryptography 暗号
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management 暗号鍵の管理
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account アカウントを無効化
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 自分のアカウントを無効化
settings_default_compression Default compression 既定の圧縮率
settings_default_media_source Default media source 既定のメディアソース
settings_developer_mode Developer mode 開発者モード
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs 予期しないエラーが生じた際に、${app_name}はより頻繁にクラッシュする可能性があります
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast 素早くクラッシュ
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application アプリケーションのデバッグに役立つ情報を表示
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen デバッグ用の情報を画面に表示
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! 開発者モードは隠された機能を有効にするため、アプリケーションが不安定になる恐れがあります。開発者向けです！
settings_dev_tools Dev Tools 開発者ツール
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server IDサーバーに接続できませんでした
settings_discovery_category Discovery ディスカバリー（発見）
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link %sにメールを送りました。メールを確認して承認リンクをクリックしてください
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link %sにメールを送りました。メールを確認して承認リンクをクリックしてください
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent 同意する
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent 同意を取り消す
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. あなたの連絡先は非公開です。端末の連絡先からユーザーを発見するためには、連絡先の情報をIDサーバーに送信する許可が必要です。

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Default media source
規定既定のメディアソース
2 years ago
User avatar deleted-1629

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

Default media source
デフォルトの規定メディアソース
2 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Default media source
デフォルトのメディアソース
2 years ago
User avatar jsagawa92

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

Default media source
規定メディアソース
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Default 既定の Element Android
Default 既定値 Element Android
MEDIA メディア Element Android
Source ソースコード Element Android

Source information

Key
settings_default_media_source
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 833