View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_failed_to_get_crypto_device_info
English
No cryptographic information available
15/380
Key English Japanese State
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. 非公開のルームとダイレクトメッセージにおけるエンドツーエンド暗号化は、あなたのサーバーの管理者により既定として無効にされています。
settings_active_sessions_list Active Sessions 使用中のセッション
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions 全てのセッションを表示
settings_active_sessions_manage Manage Sessions セッションを管理
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session このセッションからサインアウト
settings_sessions_list Sessions セッション
settings_server_name Server name サーバー名
settings_server_version Server version サーバーのバージョン
settings_server_upload_size_title Server file upload limit サーバーのファイルアップロードの制限
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. あなたのホームサーバーで許容されている添付ファイルの最大サイズは%sです。
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. 制限は不明です。
settings_server_room_versions Room Versions 👓 ルームのバージョン 👓
settings_server_default_room_version Default Version 既定のバージョン
settings_server_room_version_stable stable 安定
settings_server_room_version_unstable unstable 不安定
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available 利用可能な暗号情報がありません
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: あなたはこのセッションを認証しているので、メッセージのセキュリティーは信頼できます。
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: このセッションを信頼済として認証すると、暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。このアカウントにサインインしなかった場合は、あなたのアカウントのセキュリティーが破られている可能性があります：
settings_active_sessions_count %d active session %d件のアクティブなセッション
crosssigning_verify_this_session Verify this device この端末を認証
crosssigning_verify_after_update App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device この端末を認証できません
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. 暗号化されたメッセージの履歴にアクセスできません。鍵の安全なバックアップと認証用の鍵をリセットして、やり直してください。
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. 既存のセッションでこのセッションを認証して、暗号化されたメッセージにアクセスできるようにしましょう。
verification_profile_verify Verify 認証
verification_profile_verified Verified 認証済
verification_profile_warning Warning 警告
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions セッションの取得に失敗しました
room_member_profile_sessions_section_title Sessions セッション
Key English Japanese State
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy IDサーバーの運営方針を表示
settings_display_name Display Name 表示名
settings_emails Email addresses メールアドレス
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers メールアドレスと電話番号
settings_emails_empty No email address has been added to your account あなたのアカウントに追加されたメールアドレスはありません
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account このアカウントで通知を有効にする
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu 最近のチャットをシステムの共有メニューに表示
settings_enable_direct_share_title Enable direct share 直接共有を有効にする
settings_enable_this_device Enable notifications for this session このセッションで通知を有効にする
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 暗号化されたダイレクトメッセージ
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 暗号化されたグループメッセージ
settings_export_trail Export Audit 監査結果をエクスポート
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. あなたのアカウントの詳細は%1$sで管理されています。
settings_external_account_management_title Account アカウント
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available 利用可能な暗号情報がありません
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です
settings_general_title General 一般
settings_group_messages Group messages グループメッセージ
settings_home_display Home display ホーム画面
settings_home_server Homeserver ホームサーバー
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. 非公開のルームとダイレクトメッセージにおけるエンドツーエンド暗号化は、あなたのサーバーの管理者により既定として無効にされています。
settings_identity_server Identity server IDサーバー
settings_ignored_users Ignored users 無視しているユーザー
settings_inline_url_preview Inline URL preview インラインURLプレビュー
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。
settings_integration_allow Allow integrations インテグレーションを許可
settings_integration_manager Integration manager インテグレーションマネージャー
settings_integrations Integrations インテグレーション（統合）

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

No cryptographic information available
利用可能な暗号情報がありません
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

No cryptographic information available
利用可能な暗号情報がありません
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
available 利用可能な Element Android

Source information

Key
settings_failed_to_get_crypto_device_info
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1780