Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrācijas ir atspējotas
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Lai to izdarītu, iespējojiet ‘Atļaut integrācijas’ iestatījumos.
settings_user_interface	User interface	Lietotāja saskarne
settings_interface_language	Language	Saskarnes valoda
settings_select_language	Choose language	Izvēlies valodu
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Pārbaudi savu epastu un noklikšķini uz epasata sūtījumā esošās tīmekļa saites. Kad tas paveikts, klikšķini uz "turpināt".
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Šī epasta adrese sistēmā tiek jau lietota.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Šis tālruņa numurs sistēmā tiek jau lietots.
settings_password	Password	Parole
settings_change_password	Change password	Nomainīt paroli
settings_old_password	Current password	Pašreizējā parole
settings_new_password	New password	Jaunā parole
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Paroles nomaiņas kļūda
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Parole nav derīga
settings_password_updated	Your password has been updated	Parole nomainīta
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Rādīt visas ziņas no %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Epasti un tālruņa numuri
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Pārvaldīt ar Matrix kontu saistītās e-pasta adreses un tālruņa numurus
settings_select_country	Choose a country	Izvēlies valsti
settings_media	Media	Mediji
settings_default_compression	Default compression	Noklusējuma kompresija
compression_opt_list_choose	Choose	Izvēlēties
settings_default_media_source	Default media source	Noklusējuma multivides avots
media_source_choose	Choose	Izvēlēties
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Atskaņot aizvara skaņu
media_saving_period_3_days	3 days	3 dienas
media_saving_period_1_week	1 week	1 nedēļa
media_saving_period_1_month	1 month	1 mēnesis
media_saving_period_forever	Forever	Pastāvīgi
settings_presence	Presence	Klātbūtne
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Bezsaistē

Key	English	Latvian
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	Lietotne gaida pašpiegādi
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Tu apskati paziņojumu. Klikšķini šeit!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	Pakalpojums nesāks darboties, kad ierīce tiks pārsāknēta. Kamēr ${app_name} netiks atvērta vismaz vienreiz, netiks saņemti paziņojumi.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Ieslēgt Aplikācijas palaišanu kopā ar telefonu
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Pakalpojums sāks darboties, kad ierīce tiks pārsāknēta.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Startēt pie ierīces ielādes
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Paziņojumi ir izslēgti sistēmas iestatījumos. Lūgums pārbaudīt sistēmas iestatījumus.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} ir nepieciešama atļauja, lai parādītu paziņojumus. Lūgums piešķirt atļauju.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Paziņojumi ir ieslēgti sistēmas iestatījumos.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Sistēmas iestatījumi.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Neizdevās reģistrēt FCM pilnvaru mājasserverī: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Reģistrēt žetonu
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCM pilnvara veiksmīgi reģistrēta mājasserverī.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Žetona Reģistrācija
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Atkļūdot
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Rādīt visas ziņas no %s?
settings_user_interface	User interface	Lietotāja saskarne
settings_user_settings	User settings	Lietotāja iestatījumi
settings_version	Version	Versija
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Trīcēt, kad piemin lietotāju
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kad istabas ir jauninātas
share_by_text	Share by text	Kopīgot ar tekstu
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Vai vēlaties sūtīt šo pielikumu %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Pievienojies manai Telpai %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Dalīties
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Istaba ir pamesta.
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Ir veikta izrakstīšanās no sesijas.
show_advanced	Show advanced	Rādīt papildu iestatījumus
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	To var izraisīt dažādi iemesli: • Citā sesijā ir nomainīta parole. • Citā sesijā ir izdzēsta šī sesija. • Servera pārvaldītājs piekļuvi ir padarījis par spēkā neesošu drošības apsvērumu dēļ.
signed_out_submit	Sign in again	Pierakstīties vēlreiz