Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Visi pavedieni
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Rāda pašreizējās istabas visus pavedienus
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Mani pavedieni
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Rāda visus pavedienus, kuros ir notikusi iesaistīšanās
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Uztur apspriedes sakārtotas ar pavedieniem
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Pavedieni palīdz viegli izsekot un noturēt sarunas par tēmu.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Mājasserveris vēl neatbalsta pavedienu uzskaitīšanu.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Mājiens: ilgi jāpiespiež ziņa un jāizmanto “%s”.
search_thread_from_a_thread	From a Thread	No pavediena
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Pavedieni tuvojas Beta 🎉
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	Mēs tuvojamies publiskai pavedienu Beta izlaišanai. Tā kā mēs tam gatavojamies, mums ir jāveic dažas izmaiņas: pirms šī brīža izveidoti pavedieni tiks attēloti kā parastas atbildes. Šī būs tikai vienreizēja pāreja, jo pavedieni tagad ir Matrix specifikācijā.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Pavedieni Beta
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	Pavedieni palīdz uzturēt sarunas par tēmu un ir viegli izsekojami. %sPavedienu iespējošana atsvaidzinās lietotni. Dažiem kontiem tas var aizņemt vairāk laika.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Pavedieni Beta
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	Mājasserveris pagaidām nenodrošina pavedienus, tādēļ šī iespēja var nebūt uzticama. Dažas pavedienu ziņas var nebūt uzreiz pieejamas. %sVienalga iespējot pavedienus?
search_hint	Search	Meklēšana
search_members_hint	Filter room members	Istabas dalībnieku filtrs
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrēt aizliegtos lietotājus
search_no_results	No results	Rezultātu nav
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s un %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s un %2$d citu
room_settings_all_messages	All messages	Visas ziņas
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Tikai Atsauces un Atslēgvārdi
room_settings_none	None	Nekas
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Pievienot sākumekrānam
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Istaba ir pamesta.
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Ir veikta izrakstīšanās no sesijas.
settings_profile_picture	Profile Picture	Profila attēls
settings_display_name	Display Name	Attēlojamais vārds
settings_add_email_address	Add email address	Pievienot epasta adresi
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Kontam nav pievienots neviens tālruņa numurs

Key	English	Latvian
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Atsaukt piekļuvi man
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Izmantot kameru
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Izmantot mikrofonu
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lasīt DRM aizsargātu multividi
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Rotēšana un apgriešana
sas_error_unknown	Unknown Error	Nezināma Kļūda
sas_got_it	Got it	Sapratu
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vēlas apliecināt Tavu sesiju
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Apliecinājuma pieprasījums
sas_verified	Verified!	Apliecināta.
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Saglabāt atkopšanas atslēgu
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Notiek ekrāna kopīgošana
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ekrāna kopīgošana
search	Search	Meklēt
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrēt aizliegtos lietotājus
search_hint	Search	Meklēšana
search_hint_room_name	Search Name	Meklēt Vārdu
search_members_hint	Filter room members	Istabas dalībnieku filtrs
search_no_results	No results	Rezultātu nav
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s un %2$d citu
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s un %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	No pavediena
seconds	%d second	%d sekunde
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Droša rezerves kopija
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem
secure_backup_reset_all	Reset everything	Pilna atiestatīšana
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Tas ir jādara tikai tad, ja nav citas ierīces, ar ko apliecināt šo ierīci.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Apliecināšanas atslēgu atiestatīšana ir neatgriezeniska. Pēc atiestatīšanas nevarēs piekļūt iepriekšējām šifrētajām ziņā, un visi draugi, kuri iepriekš ir Tevi apliecinājuši, redzēs drošības brīdinājumus līdz atkārtotai apliecināšanai.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Lūgums turpināt tikai tad, ja ir pārliecība, ka ir pazaudētas visas citas ierīces un drošības atslēga.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Jāparāda %d ierīces, ar kurām šobrīd var veikt apliecināšanu

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Meklēšana
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Meklēt	Meklē~~šana~~t

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint

Source string comment

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 579