Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Start chat anyway

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Šī istaba šobrīd nav pieejama. Vēlāk jāmēģina vēlreiz vai jālūdz istabas pārvaldītāju pārbaudīt, vai Tev ir piekļuve.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Šīs istabas priekšskatījums nav pieejams. Vai pievienoties tai?
fab_menu_create_room	Rooms	Istabas
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Tiešās ziņas
create_room_action_create	CREATE	IZVEIDOT
create_room_action_go	Go	Aiziet
create_room_name_section	Room name	Istabas nosaukums
create_room_name_hint	Name	Nosaukums
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Istabas temats (izvēles)
create_room_topic_hint	Topic	Temats
create_room_settings_section	Room settings	Istabas iestatījumi
create_room_public_title	Public	Publiska
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Jebkurš varēs pievienoties istabai
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Istaba ir izveidota, bet daži ielūgumi nav nosūtīti šāda iemesla dēļ: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nebija iespējams atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix identifikatoriem. Vai vienalga uzsākt tērzēšanu? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Vienalga uzsākt tērzēšanu
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Kļūda radās vācot uzticības informāciju
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Kļūda radās vācot atslēgu dublējumu datus
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importējiet E2E atslēgas no faila "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK versija
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Citi trešo pušu paziņojumi
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Tu jau apskati šo istabu!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Šis pavediens jau tiek skatīts.
settings_general_title	General	Vispārīgi
settings_preferences	Preferences	Preferences
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Drošība un privātums
settings_push_rules	Push Rules	Pašpiegādes nosacījumi
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nav norādīti pašpiegādes nosacījumi
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nav norādītas pašpiegādes vārtejas
push_gateway_item_app_id	App ID:	Lietotnes identifikators:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Pašpiegādes atslēga:

Key	English	Latvian
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	Šo varētu iespējot, ja istaba tiks izmantota tikai sadarbībai ar mājasservera iekšējām komandām. Vēlāk to nevar mainīt.
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	Bloķēt pievienošanos šai istabai ikvienam, kas nav daļa no %s
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Mēs nevarējām izveidot tiešās saziņas istabu. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.
create_room_encryption_title	Enable encryption	Iespējot šifrēšanu
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Istaba ir izveidota, bet daži ielūgumi nav nosūtīti šāda iemesla dēļ: %s
create_room_in_progress	Creating room…	Izveido istabu…
create_room_name_hint	Name	Nosaukums
create_room_name_section	Room name	Istabas nosaukums
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Jebkurš varēs pievienoties istabai
create_room_public_title	Public	Publiska
create_room_settings_section	Room settings	Istabas iestatījumi
create_room_topic_hint	Topic	Temats
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Istabas temats (izvēles)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nebija iespējams atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix identifikatoriem. Vai vienalga uzsākt tērzēšanu? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Vienalga uzsākt tērzēšanu
create_space	Create space	Izveidot Telpu
create_space_alias_hint	Space address	Telpas adrese
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Dodiet tam nosaukumu, lai turpinātu.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	Pašlaik netiek izmantots identitātes serveris. Lai varētu uzaicināt komandas biedrus un būtu tiem atklājams, jāiestata tāds zemāk.
create_space_in_progress	Creating space…	Izveido Telpu…
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Kādu Telpu vēlaties izveidot?
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	Nejaušs
create_spaces_default_public_room_name	General	Vispārīgi
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	Pievienojiet sīkāku informāciju, lai palīdzētu cilvēkiem to identificēt. Tās var mainīt jebkurā brīdī.
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Pievienojiet dažas detaļas, lai tā izceltos. Tās var mainīt jebkurā brīdī.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	Kas ir Tavi komandas biedri?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	Nodrošiniet piekļuvi %s uzņēmumam pareizajiem cilvēkiem. Vēlāk varat uzaicināt vairāk.
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Lai pievienotos esošai Telpai, ir nepieciešams ielūgums.
create_spaces_just_me	Just me	Tikai es

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Start chat anyway

Latvian

Vienalga uzsākt tērzēšanu

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create_room_unknown_users_dialog_submit

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1242