Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: No email address has been added to your account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s un %2$d citu
room_settings_all_messages	All messages	Visas ziņas
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Tikai Atsauces un Atslēgvārdi
room_settings_none	None	Nekas
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Pievienot sākumekrānam
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Istaba ir pamesta.
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Ir veikta izrakstīšanās no sesijas.
settings_profile_picture	Profile Picture	Profila attēls
settings_display_name	Display Name	Attēlojamais vārds
settings_add_email_address	Add email address	Pievienot epasta adresi
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Kontam nav pievienots neviens tālruņa numurs
settings_add_phone_number	Add phone number	Pievienot tālruņa numuru
settings_app_info_link_title	Application info	Lietotnes informācija
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Rādīt lietotnes informāciju sistēmas iestatījumos.
settings_emails	Email addresses	Epasta adreses
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Kontam nav pievienota neviena e-pasta adrese
settings_phone_numbers	Phone numbers	Tālruņa numuri
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Dzēst %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Jāpārliecinās, ka ir atvērta saite e-pasta ziņojumā, ko mēs nosūtījām.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Paziņojumu papildu iestatījumi
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Paziņojumu svarīgums
settings_notification_emails_category	Email notification	E-pasta paziņojumi
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Lai saņemtu e-pasta paziņojumu, lūgums piesaistīt e-pasta adresi Matrix kontam
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Ieslēgt e-pasta paziņojumus priekš %s
settings_notification_default	Default Notifications	Noklusējuma Paziņojumi
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Atsauces un Atslēgvārdi
settings_notification_other	Other	Cits
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Paziņot mani par
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Tavi atslēgvārdi
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Pievienot jaunu atslēgvārdu
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Atslēgvārds nevar sākties ar '.'

Key	English	Latvian
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Pašlaik izmantojat %1$s, lai atrastu un būtu atrodams esošajiem kontaktiem, kurus pazīstat.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Pašlaik netiek izmantots identitātes serveris. To var norādīt zemāk, lai atklātu esošos kontaktus un būtu atklājams tiem.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Pārvaldiet atklāšanas iestatījumus.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Atrodamie tālruņa numuri
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Atklāšanas iespējas parādīsies tiklīdz būs pievienota e-pasta adrese.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Atklāšanas iespējas parādīsies tiklīdz būs pievienots tālruņa numurs.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Identitātes serveris nesniedz nekādu politiku
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Izvēlētajam identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu. Turpināt ir ieteicams tikai tad, ja ir uzticēšanās pakalpojuma īpašniekam
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Lūgums ievadīt identitātes servera URL
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Parādīt identitātes servera politiku
settings_display_name	Display Name	Attēlojamais vārds
settings_emails	Email addresses	Epasta adreses
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Pārvaldīt ar Matrix kontu saistītās e-pasta adreses un tālruņa numurus
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Epasti un tālruņa numuri
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Kontam nav pievienota neviena e-pasta adrese
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Iespējot šim kontam paziņojumus
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Rādīt nesenās tērzēšanas sistēmas kopīgošanas izvēlnē
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Iespējot tiešo kopīgošanu
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Iespējot šai ierīcei paziņojumus
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Šifrētas tiešās ziņas
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Šifrētās grupu ziņas
settings_export_trail	Export Audit	Izgūt pārbaudes ierakstus
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Konta informācija ir pārvaldāma atsevišķi %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Konts
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Nav pieejama kriptogrāfiska informācija
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Paroles nomaiņas kļūda
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Parole nav derīga
settings_general_title	General	Vispārīgi
settings_group_messages	Group messages	Grupu ziņas