Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Your access token gives full access to your account. Do …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_access_token_summary

English

Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.

Latvian

80/810

Needs editing

Key	English	Latvian
set_link_link	Link	Saite
set_link_create	Create a link	Izveidot saiti
set_link_edit	Edit link	Labot saiti
message_reply_to_prefix	In reply to	Atbildē uz
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	nosūtīja datni.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	nosūtīja skaņas datni.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	nosūtīja balss ziņu.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	nosūtīja attēlu.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	nosūtīja video.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	nosūtīja uzlīmi.
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	izveidoja aptauju.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	noslēdza aptauju.
message_reply_to_poll_preview	Poll	Aptauja
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Noslēgtās aptaujas
settings_access_token	Access Token	Piekļuves pilnvara
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Piekļuves pilnvara sniedz pilnu piekļuvi kontam. To nevajag kopīgot ne ar vienu.
pill_message_from_user	Message from %s	Ziņa no %s
pill_message_from_unknown_user	Message	Ziņa
pill_message_in_room	Message in %s	Ziņa %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room	Ziņa istabā
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Istaba/vieta

Key	English	Latvian
sent_live_location	Shared their live location	Kopīgoja atrašanās vietu tiešraidē
sent_location	Shared their location	Kopīgoja atrašanās vietu
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Verifikācijas slēdziens
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Vēlreiz jāievada drošības vārdkopa, lai to apstiprinātu.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Drošības vārdkopa
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Jāievada tikai sev zināma drošības vārdkopa, kas tiek izmantota, lai noslēpumus serverī padarītu drošus.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Iestatīt drošības vārdkopu
set_link_create	Create a link	Izveidot saiti
set_link_edit	Edit link	Labot saiti
set_link_link	Link	Saite
set_link_text	Text	Teksts
settings	Settings	Iestatījumi
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Rādīt ziņu laiku 12 stundu formātā (piem. 12:12pm)
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Pieņemamas izmantošanas nosacījums
settings_access_token	Access Token	Piekļuves pilnvara
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Piekļuves pilnvara sniedz pilnu piekļuvi kontam. To nevajag kopīgot ne ar vienu.
settings_account_data	Account Data	Konta dati
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktīvu sesiju
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktīvās sesijas
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Pārvaldīt sesijas
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Parādīt visas sesijas
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Atteikties no šīs sesijas
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Jāapliecina šī sesija, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja netika veikta pieteikšanās šajā sesijā, konts varētu būt iesaistīts drošības pārkāpumā:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Šī sesija ir uzticama drošai ziņapmaiņai, jo Tu to apliecināji:
settings_add_email_address	Add email address	Pievienot epasta adresi
settings_add_phone_number	Add phone number	Pievienot tālruņa numuru
settings_advanced	Advanced	Papildu
settings_advanced_settings	Advanced settings	Papildu iestatījumi
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Piekrītiet identitāšu servera (%s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Vienmēr rādīt ziņu laiku

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.

Latvian

Piekļuves pilnvara sniedz pilnu piekļuvi kontam. To nevajag kopīgot ne ar vienu.

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_access_token_summary

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2639