View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

some_devices_will_not_be_able_to_decrypt
English
⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
78/930
Key English Latvian State
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksportēt istabas šifrēšanas atslēgas
encryption_export_room_keys Export room keys Eksportēt istabas atslēgas
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Eksportēt atslēgas vietējā failā
encryption_export_export Export Eksportēt
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Lūgums izveidot paroles vārdkopu izsgūstamo atslēgu šifrēšanai. Būs jaievada tā pati paroles vārdkopa, lai varētu ievietot atslēgas.
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Atslēgas ir veiksmīgi eksportētas
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Šifrētu Ziņu Atgūšana
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Pārvaldīt Atslēgu Dublējumu
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importēt E2E istabas atslēgas
encryption_import_room_keys Import room keys Importēt istabas atslēgas
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importēt atslēgas no vietējā faila
encryption_import_import Import Importēt
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrēt vienīgi uz pārbaudītām ierīcēm
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nekad nesūtīt šifrētas ziņas uz nepārbaudītām ierīcēm no šīs ierīces.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Nekad nesūtīt šifrētas ziņas uz neapstiprinātām šīs istabas sesijām.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send. ⚠ Šajā istabā ir neapliecinātas ierīces, tās nevarēs atšifrēt nosūtītās ziņas.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Drošības iestatījumos ir iespējota tikai apliecinātu sesiju šifrēšana visās istabās.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d veiksmīgi importēta atslēgas.
encryption_information_not_verified Not Verified Neapliecināta
encryption_information_verified Verified Apliecināta
encryption_information_unknown_ip unknown ip nepazīstama ip
encryption_information_verify Verify Apliecināt
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Apstipriniet, salīdzinot sekojošo ar lietotāja iestatījumiem citā savā sesijā:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ja tā sakrīt, nospied zemāk esošo verifikācijas pogu. Ja tā nesakrīt, tad kāds ir pārtvēris šo ierīci un Tu droši vien vēlies šo ierīci pievienot melnajam sarakstam. Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.
select_room_directory Select a room directory Izvēlies istabu katalogu
directory_server_placeholder Server name Mājasservera nosaukums
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Visas servera %s istabas
directory_server_native_rooms All native %s rooms Visas vietējās %s istabas
directory_your_server Your server Tavs serveris
directory_add_a_new_server Add a new server Pievienot jaunu serveri
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Ievadiet jaunā servera nosaukumu, kuru vēlaties izpētīt.
Key English Latvian State
skip_for_now Skip for now Pagaidām izlaist
small Small Mazs
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Izdzēst visus šajā ierīcē pašlaik glabātos datus?
Jāpiesakāš vēlreiz, lai piekļūtu sava konta datiem un ziņām.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Tiks zaudēta piekļuve šifrētām ziņām, kamēr nepieteiksies, lai atkoptu šifrēšanas atslēgas.
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Dzēst datus
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		Brīdinājums: šajā ierīcē joprojām tiek glabāti personīgie dati (tostarp šifrēšanas atslēgas).

Tie ir jānotīra, ja šī ierīce vairs netiks izmantota vai ir vēlēšanās pieteikties citā kontā.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Dzēst visus datus
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Dzēst personas datus
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Jāpiesakās, lai atgūtu šifrēšanas atslēgas, kas glabājas tikai šajā ierīcē. Tās ir nepieciešamas, lai lasītu visas savas drošās ziņas jebkurā ierīcē.
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Mājasservera (%1$s) pārvaldītājs ir izrakstījis Tevi no konta %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint Password Parole
soft_logout_signin_submit Sign in Pierakstīties
soft_logout_signin_title Sign in Pierakstīties
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Pašreizējā sesija ir lietotājam %1$s, un tiek sniegti lietotāja %2$s pieteikšanās dati. ${app_name} to nenodrošina.
Lūgums vispirms notīrīt datus un pēc tam pieteikties vēlreiz citā kontā.
soft_logout_title You’re signed out Tu esi atteicies
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send. ⚠ Šajā istabā ir neapliecinātas ierīces, tās nevarēs atšifrēt nosūtītās ziņas.
sound_device_headset Headset Austiņas
sound_device_phone Phone Tālrunis
sound_device_speaker Speaker Skaļrunis
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Bezvadu austiņas
space_add_child_title Add rooms Pievienot istabas
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pievienot esošas istabas un vietas
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pievienot esošas istabas
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pievienot esošas vietas
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Pievienot vietu jebkurai sevis pārvaldītai vietai.
space_explore_activity_title Explore rooms Izpētīt istabas
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Dažas vietas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums uz tām.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nekas netika atrasts
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Tu esi vienīgais šīs vietas pārvaldītājs. Tās atstāšana nozīmē, ka neviens to nepārvaldīs.
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Tu šeit esi vienīgais cilvēks. Ja pametīsi, neviens vairs nevarēs pievienoties, ieskaitot Tevi.

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
⚠ Šajā istabā ir neapliecinātas ierīces, tās nevarēs atšifrēt nosūtītās ziņas.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 929