Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Verified!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Izdzēst rezerves kopiju
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Izdzēst no servera savu šifrēšanas atslēgu rezerves kopiju? Vairs nevarēs izmantot atkopšanas atslēgu, lai lasītu šifrēto ziņu vēsturi.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Droša rezerves kopija
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nekad nezaudējiet šifrētās ziņas
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Izmantot Atslēgu Dublēšanu
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Jauna šifrēto ziņu atslēga
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Pārvaldīt Atslēgu Dublējumā
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Veido atslēgu rezerves kopiju. Tas var aizņemt vairākas minūtes…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Iestatiet Drošo Dublēšanu
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Visas atslēgas dublētas
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Dublē %d atslēgu…
keys_backup_info_title_version	Version	Versija
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritms
keys_backup_info_title_signature	Signature	Paraksts
sas_verified	Verified!	Apliecināta.
sas_got_it	Got it	Sapratu
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Apliecinājuma pieprasījums
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vēlas apliecināt Tavu sesiju
sas_error_unknown	Unknown Error	Nezināma Kļūda
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Tu neizmanto nevienu identitāšu serveri
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Izskatās, ka mēģini izveidot savienojumu ar citu mājasserveri. Vai atteikties?
edit	Edit	Labot
editing	Editing	Labo
reply	Reply	Atbildēt
replying_to	Replying to %s	Atbild uz %s
quoting	Quoting	Citē
reply_in_thread	Reply in thread	Atbildēt pavedienā
view_in_room	View In Room	Skatīt istabā
global_retry	Retry	Atkārtot
send_you_invite	Sent you an invitation	Nosūtīja Tev uzaicinājumu

Key	English	Latvian
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Izmantojot to, var iestatīt sīkfailus un kopīgot datus ar %s:
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	Logrīka ID
room_widget_reload	Reload widget	Pārlādēt logrīku
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bloķēt Visu
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Atļaut
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Šis logrīks vēlas izmantos tālāk norādītos resursus:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Atsaukt piekļuvi man
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Izmantot kameru
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Izmantot mikrofonu
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lasīt DRM aizsargātu multividi
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Rotēšana un apgriešana
sas_error_unknown	Unknown Error	Nezināma Kļūda
sas_got_it	Got it	Sapratu
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vēlas apliecināt Tavu sesiju
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Apliecinājuma pieprasījums
sas_verified	Verified!	Apliecināta.
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Saglabāt atkopšanas atslēgu
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Notiek ekrāna kopīgošana
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ekrāna kopīgošana
search	Search	Meklēt
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrēt aizliegtos lietotājus
search_hint	Search	Meklēšana
search_hint_room_name	Search Name	Meklēt Vārdu
search_members_hint	Filter room members	Istabas dalībnieku filtrs
search_no_results	No results	Rezultātu nav
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s un %2$d citu
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s un %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	No pavediena
seconds	%d second	%d sekunde
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Droša rezerves kopija