Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: There was an error looking up the phone number

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s atteica zvanu
call_tile_ended	This call has ended	Zvans beidzās
call_tile_call_back	Call back	Piezvanīt atpakaļ
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Ienākošs zvans
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Ienākošs video zvans
call_tile_voice_active	Active voice call	Aktīvs zvans
call_tile_video_active	Active video call	Aktīvs video zvans
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Balss zvans beidzās • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Video zvans beidzās • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Zvans atteikts
call_tile_video_declined	Video call declined	Video zvans atteikts
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Neatbildēts zvans
call_tile_video_missed	Missed video call	Neatbildēts video zvans
call_tile_no_answer	No answer	Nav atbildes
call_dial_pad_title	Dial pad	Zvanu taustiņi
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Tika pieļauta kļūda, meklējot tālruņa numuru
call_only_active	Active call (%1$s)	Aktīvs zvans (%1$s)
call_active_status	Active call ·	%1$d notiekošu zvanu ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Aktīvs zvans (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Pieskarieties, lai atgrieztos
call_transfer_consult_first	Consult first	Iepriekškonsultēšana
call_transfer_connect_action	Connect	Savienoties
call_transfer_title	Transfer	Pārvirzīt
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Notika kļūda zvana pārvirzīšanas laikā
call_transfer_users_tab_title	Users	Lietotāji
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Konsultējas ar %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Pārvirzīt uz %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Nezināma persona
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Velciet, lai pārtrauktu zvanu
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Nepieciešama atkārtota autentificēšanās
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} pieprasa ievadīt piekļuves datus, lai veiktu šo darbību.

Key	English	Latvian
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Sava drošības atslēga ir jāglabā kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Saglabājiet savu drošības atslēgu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Izveidot drošības atslēgu, ko glabāt kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Izmantot drošības atslēgu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Jāievada tikai sev zināma slepena vārdkopa un jāizveido atslēga rezerves kopēšanai.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Izmantot drošības vārdkopu
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Uzstādīt
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Drošā rezerves kopija
bug_report_error_too_short	The description is too short	Apraksts ir pārāk īss
call	Call	Zvans
call_active_status	Active call ·	%1$d notiekošu zvanu ·
call_camera_back	Back	Atpakaļ
call_camera_front	Front	Priekšējā
call_connecting	Call connecting…	Tiek veidots zvana savienojums…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Tika pieļauta kļūda, meklējot tālruņa numuru
call_dial_pad_title	Dial pad	Zvanu taustiņi
call_ended	Call ended	Zvans beigts
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Nav atbildes
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	Lietotājs, kuram zvanījāt, ir aizņemts.
call_ended_user_busy_title	User busy	Lietotājs aizņemts
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Adresāts neatbildēja uz zvanu.
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Zvans Neizdevās
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Neizdevās izveidot reāllaika savienojumu. Lūgums vaicāt mājasservera pārvaldītājam uzstādīt TURN serveri, lai zvani varētu uzticami darboties.
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Izslēgt HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Ieslēgt HD
call_held_by_user	%s held the call	%s apturēja zvanu
call_held_by_you	You held the call	Tu aizturēji zvanu
call_hold_action	Hold	Apturēt
call_in_progress	Call In Progress…	Notiek zvans…

Loading…

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

There was an error looking up the phone number

Latvian

Tika pieļauta kļūda, meklējot tālruņa numuru

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_dial_pad_lookup_error

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2106