Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Mēs nosūtījām apstiprinājuma e-pastu uz %s, lūgums vispirms pārbaudīt e-pasta iesūtni un noklikšķināt uz apstiprinājuma saites
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Sūtīt e-pastus un tālruņa numurus
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Ir dota piekrišana sūtīt e-pasta adreses un tālruņa numurus uz šo identitātes serveri, lai atklātu citus lietotājus no kontaktiem.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Kontakti ir privāti. Lai atklātu lietotājus no kontaktiem, mums ir nepieciešama atļauja nosūtīt saziņas informāciju uz identitātes serveri.
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Atsaukt manu piekrišanu
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Sniegt piekrišanu
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Sūtīt e-pasta adreses un tālruņa numurus uz %s
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Lai atklātu esošus kontaktus, ir nepieciešams nosūtīt kontaktinformāciju (e-pasta adreses un tālruņa numurus) uz identitātes serveri. Privātumam pirms sūtīšanas mēs pārveidojam datus ar jaucējkodu.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Vai piekrīti šīs informācijas nosūtīšanai?
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Ievadiet identitātes servera URL
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Neizdevās pieslēgties identitāšu serverim
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Lūgums ievadīt identitātes servera URL
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Izvēlētajam identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu. Turpināt ir ieteicams tikai tad, ja ir uzticēšanās pakalpojuma īpašniekam
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Teksta ziņa tika nosūtīta uz %s. Lūgums ievadīt apliecinājuma kodu, ko tā satur.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kods
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Verifikācijas kods nav pareizs.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Pašlaik e-pasta adreses vai tālruņa numuri tiek kopīgoti identitātes serverī %1$s. Atkārtoti jāsavienojas ar %2$s, lai apturētu to kopīgošanu.
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Piekrītiet identitāšu servera (%s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Iespējot izvērstus žurnāla ierakstus.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Izvērsti žurnāla ieraksti palīdzēs izstrādātājiem, nodrošinot vairāk ierakstu, kad tiek sūtīts RageShake. Pat ja iespējots, lietotne neieraksta ziņu saturu vai jebkādu citu privātu informāciju.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Lūgums mēģināt atkārtoti, tiklīdz esi piekritis sava mājasservera noteikumiem un nosacījumiem.
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Izskatās, ka serveris pārāk ilgi neatbild. To var izraisīt slikts savienojums vai servera kļūda. Lūgums pēc brīža mēģināt vēlreiz.
send_attachment	Send attachment	Sūtīt pielikumu
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Atveriet navigācijas atvilktni
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Atveriet izvēlni izveidot telpu
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Aizveriet telpas izveides izvēlni…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Izveidot jaunu tiešo sarunu
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Izveidot jaunu sarunu vai istabu
a11y_create_room	Create a new room	Izveidot jaunu telpu
a11y_open_spaces	Open spaces list	Atvērt vietu sarakstu

Key	English	Latvian
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Iekļauj avatara un parādāmā vārda izmaiņas.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Rādīt Emoji tastatūru
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Pievienot pogu ziņu ievades laukā priekš Emoji
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Rādīt cilvēku pievienošanos vai iziešanu
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Lietotāju ielūgšana, izmešana un aizliegšana tika neaizskarta.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Parādīt jaunāko lietotāja informāciju
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Parādīt jaunāko profila informāciju (attēlu un attēlojamo vārdu) visām ziņām.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Rādīt vai ziņa ir izlasīta/neizlasīta
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Nospiediet izlasīšanas simbolu, priekš detalizētas informācijas.
settings_show_redacted	Show removed messages	Rādīt izdzēstās ziņas
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Rādīt vietu priekš izdzēstām ziņām
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Uzstādīt klusos paziņojumus
settings_start_on_boot	Start on boot	Startēt pie ierīces ielādes
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Izvēlaites LED krāsu, vibrāciju, skaņu…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Teksta ziņa tika nosūtīta uz %s. Lūgums ievadīt apliecinājuma kodu, ko tā satur.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kods
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Verifikācijas kods nav pareizs.
settings_theme	Theme	Izskats
settings_third_party_notices	Third party notices	Trešo pušu paziņojumi
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Nepilnību novēršanas diagnostika
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Viena vai vairākas pārbaudes neizdevās, lūgums iesniegt kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izpētīt cēloni.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Viens vai vairāki testi nav izdevušies, mēģiniet ieteiktos labojumus.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Palaist Testus
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Izpilda… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Pamata pārbaudes bija veiksmīga. Ja joprojām netiek saņemti paziņojumi, lūgums iesniegt kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izpētīt cēloni.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Konta paziņojumi ir atspējoti. Lūgums pārbaudīt konta iestatījumus.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Iespējot
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Konta paziņojumi ir ieslēgti.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Konta iestatījumi.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ja lietotājs kādu laiku atstāj ierīci atvienotu no tīkla un nekustīgu, ar izslēgtu ekrānu, ierīcē tiek ieslēgts dīkstāves režīms. Tas neļauj lietotnēm piekļūt tīklam un atliek to darbu izpildi, sinhronizāciju un standarta brīdinājumus.

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Code

Latvian

Kods

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_text_message_sent_hint

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1358