Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Msgs in group chats

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ja lietotājs kādu laiku atstāj ierīci atvienotu no tīkla un nekustīgu, ar izslēgtu ekrānu, ierīcē tiek ieslēgts dīkstāves režīms. Tas neļauj lietotnēm piekļūt tīklam un atliek to darbu izpildi, sinhronizāciju un standarta brīdinājumus.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignorēt optimizāciju
settings_notification_ringtone	Notification sound	Paziņojumu skaņa
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Iespējot šim kontam paziņojumus
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Iespējot šai ierīcei paziņojumus
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Uzstādīt skaļos paziņojumus
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Uzstādīt zvanu paziņojumus
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Uzstādīt klusos paziņojumus
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Izvēlaites LED krāsu, vibrāciju, skaņu…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Šifrētas ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Šifrētas ziņas grupas tērzēšanās
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kad istabas ir jauninātas
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Ziņas, kuras satur manu rādāmo vārdu
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Ziņas grupu tērzēšanās
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Uzaicinājumi uz istabām
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Ziņas no bota
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Ziņas, kuras satur @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mans redzamais vārds
settings_messages_containing_username	My username	Mans lietotājvārds
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Tiešās ziņas
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Šifrētas tiešās ziņas
settings_group_messages	Group messages	Grupu ziņas
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Šifrētās grupu ziņas
settings_mentions_at_room	@room	@istaba
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Atslēgvārdi
settings_room_invitations	Room invitations	Istabu ielūgumi
settings_call_invitations	Call invitations	Uzaicinājumi ar zvanu
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Ziņas no bota
settings_room_upgrades	Room upgrades	Istabu atjauninājumi

Key	English	Latvian
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Jāsāknē sistēmas kamera, nevis pielāgotas kameras ekrāns.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Rādīt pilnu vēsturi šifrētajās istabās
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rādīt slēptos notikumus laika joslā
settings_logged_in	Logged in as	Pierakstījies kā
settings_media	Media	Mediji
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Viedierīcēs netiks saņemti paziņojumi par pieminēšanu un atslēgvārdiem šifrētās istabās.
settings_mentions_at_room	@room	@istaba
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Ziņas, kuras satur @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Ziņas no bota
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mans redzamais vārds
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Atslēgvārdi
settings_messages_containing_username	My username	Mans lietotājvārds
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Tiešās ziņas
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Šifrētas ziņas grupas tērzēšanās
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Šifrētas ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Ziņas grupu tērzēšanās
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Ziņas no bota
settings_new_password	New password	Jaunā parole
settings_nightly_build	Nightly build	Iknakts būvējums
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Iegūt jaunāko būvējumu (piezīme: var būt sarežģījumi ar pieteikšanos)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Uzstādīt skaļos paziņojumus
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Paziņojumu papildu iestatījumi
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Paziņojumu svarīgums
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Paziņojumu uzstādīšana
settings_notification_default	Default Notifications	Noklusējuma Paziņojumi
settings_notification_emails_category	Email notification	E-pasta paziņojumi
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Ieslēgt e-pasta paziņojumus priekš %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Lai saņemtu e-pasta paziņojumu, lūgums piesaistīt e-pasta adresi Matrix kontam
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Atgadījās kļūda paziņojumu uzstādījumu atjaunošanā. Lūgums mēģināt vēlreiz.

Loading…

Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Msgs in group chats

Latvian 8 characters edited

Ziņas grupu ~~čato~~tērzēšanās

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_in_group_chat

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 691