Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_security_pin_code_summary

English

If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.

Portuguese (Brazil)

80/660

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Aviso! Última tentativa restante antes de deslogar!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Erros demais, você foi deslogado
create_pin_title	Choose a PIN for security	Escolha um PIN por segurança
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Confirme PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Falha para validar PIN, por favor toque um novo.
auth_pin_title	Enter your PIN	Digite seu PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Esqueceu PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Resettar PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Novo PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Para resettar seu PIN, você vai precisar refazer login e criar um novo.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	A verificação biométrica foi desativada porque um novo método de verificação biométrica foi adicionado recentemente. Você pode reativá-la nas Configurações.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Proteger acesso
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Proteger acesso usando PIN e biometria.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configurar a proteção
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Habilitar PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Se você quer resettar seu PIN, toque em Esqueceu PIN para deslogar e resettá-lo.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Habilitar biometria
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Habilitar biometria específica de dispositivo, como impressões digitais e reconhecimento de face.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Código PIN é a única maneira de destrancar ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Não foi possível ativar a verificação biométrica.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Mostrar conteúdo em notificações
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Mostrar detalhes como nomes de salas e conteúdo de mensagens.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Somente mostrar número de mensagens não-lidas em uma notificação simples.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Requerer PIN depois de 2 minutos
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Código PIN é requerido depois de 2 minutos de não usar ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Código PIN é requerido toda vez que você abre ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Mudar PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Mudar seu PIN atual
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Não dá para abrir uma sala de onde você foi banida(o).
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Não foi possível encontrar esta sala. Certifique-se de que ela existe.
share_by_text	Share by text	Compartilhar por texto

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Configurar Backup Seguro
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Segurança & Privacidade
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configurar a proteção
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Proteger acesso usando PIN e biometria.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Proteger acesso
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Requisitar que o teclado não devia atualizar quaisquer dados personalizados tais como histórico de digitação e dicionário baseado no que você tem digitado em conversas. Note que alguns teclados podem não respeitar esta configuração.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Teclado incognito
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Mudar seu PIN atual
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Mudar PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Código PIN é requerido toda vez que você abre ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Código PIN é requerido depois de 2 minutos de não usar ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Requerer PIN depois de 2 minutos
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Somente mostrar número de mensagens não-lidas em uma notificação simples.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Mostrar detalhes como nomes de salas e conteúdo de mensagens.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Mostrar conteúdo em notificações
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Se você quer resettar seu PIN, toque em Esqueceu PIN para deslogar e resettá-lo.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Habilitar PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Não foi possível ativar a verificação biométrica.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Código PIN é a única maneira de destrancar ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Habilitar biometria específica de dispositivo, como impressões digitais e reconhecimento de face.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Habilitar biometria
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Habilitar esta configuração adiciona FLAG_SECURE a todas as Atividades. Recomece o aplicativo para que a mudança tenha efeito.
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Prevenir screenshots do aplicativo
settings_select_country	Choose a country	Escolha um país
settings_select_language	Choose language	Escolher língua
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formatação markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Formatar mensagens usando sintaxe markdown antes que elas são enviadas. Isto permite formatação avançada tal como usar asteriscos para exibir texto itálico.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Enviar mensagem com enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Botão enter do teclado virtual vai enviar mensagem em vez de adicionar uma quebra de linha
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Enviar notificações de digitação