View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_reaction_show_more
English
%1$d more
9/100
Key English Chinese (Traditional) State
tooltip_attachment_sticker Send sticker 傳送貼圖
tooltip_attachment_contact Open contacts 開啟通訊錄
tooltip_attachment_poll Create poll 建立投票
tooltip_attachment_location Share location 分享位置
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast 開始語音廣播
attachment_type_selector_gallery Photo library 照片媒體庫
attachment_type_selector_sticker Stickers 貼圖
attachment_type_selector_file Attachments 附件
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast 語音廣播
attachment_type_selector_poll Polls 投票
attachment_type_selector_location Location 位置
attachment_type_selector_camera Camera 相機
attachment_type_selector_contact Contact 聯絡人
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting 文字格式
message_reaction_show_less Show less 顯示更少
message_reaction_show_more %1$d more 還有 %1$d 個
room_message_notify_everyone Notify the whole room 通知整個聊天室
room_message_autocomplete_users Users 使用者
room_message_autocomplete_notification Room notification 聊天室通知
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} 分享畫面中
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress 正在分享畫面
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications 選擇如何接收通知
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google 服務
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization 背景同步
settings_notification_method Notification method 通知方式
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods 可用方式
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. 找不到除了 Google Play Service 以外的方式。
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. 找不到除了背景同步以外的方式。
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. 找到 %d 種方式。
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method 方式
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. 目前正在使用 %s。
Key English Chinese (Traditional) State
media_saving_period_forever Forever 永遠
media_source_choose Choose 選擇
medium_email Email address 電子郵件地址
medium_phone_number Phone number 電話號碼
member_banned_by Banned by %1$s 被 %1$s 封鎖
membership_changes %d membership change %d 個成員狀態變動
merged_events_collapse collapse 收折
merged_events_expand expand 展開
message_action_item_redact Remove… 移除…
message_add_reaction Add Reaction 新增反應
message_bubbles Show Message bubbles 顯示訊息泡泡
message_edits Message Edits 訊息編輯紀錄
message_ignore_user Ignore user 忽略使用者
message_key Message Key 訊息金鑰
message_reaction_show_less Show less 顯示更少
message_reaction_show_more %1$d more 還有 %1$d 個
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll 結束投票
message_reply_to_poll_preview Poll 投票
message_reply_to_prefix In reply to 回覆給
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. 已建立投票。
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. 已結束投票。
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. 已傳送音訊檔。
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. 已傳送檔案。
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. 已傳送圖片。
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. 已傳送貼圖。
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. 已傳送影片。
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. 已傳送語音訊息。
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History 檢視編輯紀錄
message_view_reaction View Reactions 檢視反應

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Singular
%1$d more
Plural
%1$d more
還有 %1$d 個
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Singular
%1$d more
Plural
%1$d more
還有 %1$d 個
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Singular
%1$d more
Plural
%1$d more
還有 %1$d 個
a year ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Singular
%1$d more
Plural
%1$d more
還有%1$d 更多個
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Singular
%1$d more
Plural
%1$d more
%1$d 更多
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_reaction_show_more
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2439