User avatar

Peter Chen

@petercpg Joined on Aug. 30, 2022

2,457 translations 1 comment

Chinese (Traditional)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 43% 125,010 786,096 609 111 133
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 55% 54,575 309,646 653 63 530
matrix-spec Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 86% 293 305 55 4
Nio This translation is locked. 89% 325 1,020 5 1 4

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 43% 125,010 786,096 609 111 133
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 55% 54,575 309,646 653 63 530

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
或是您也可以試著使用公開伺服器 %@，但可能不夠可靠，而且會跟該伺服器分享您的 IP 位址。您也可以在設定中管理此設定。
10 months ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
或是您也可以試著使用公開伺服器 %@，但可能不夠可靠，而且會跟該伺服器分享您的 IP 位址。您也可以在設定中管理這個此設定。
10 months ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Chinese (Traditional)

Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
此版本的主要變更：現在起，Element Android 使用 Crypto Rust SDK。
完整異動：https://github.com/vector-im/element-android/releases
10 months ago
User avatar petercpg

Marked for edit

Element Android / Element Android Store — Chinese (Traditional)

Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
此版本的主要變更：現在起，Element Android 使用 Crypto Rust SDK。
完整異動：https://github.com/vector-im/element-android/releases
10 months ago
User avatar petercpg

New translation

Element Android / Element Android Store — Chinese (Traditional)

Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
此版本的主要變更：現在起，Element Android 使用 Crypto Rust SDK。
完整異動：https://github.com/vector-im/element-android/releases
11 months ago
User avatar petercpg

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Crypto version
加密版本
11 months ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

has shared their location.
已經分享了他們的位置。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%@ updated their profile %@
%@ 已更新他的了個人檔案 %@
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%@ changed their display name from %@ to %@
%@ 將自己的顯示名稱從 %@ 改為 %@
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Push) — Chinese (Traditional)

%@ changed their name
%@ 變更了名字稱
a year ago
Browse all changes for user