The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

larger
English
Larger
8/100
Key English Arabic State
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s ‏⁨%1$s⁩ في ‏⁨%2$s⁩
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_new_messages New Messages
notification_new_invitation New Invitation
notification_sender_me Me
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
historical_placeholder Search for historical ابحث في الأرشيف
font_size Font size حجم الخط
tiny Tiny ضئيل
small Small صغير
normal Normal متوسط
large Large كبير
larger Larger كبير جدا
largest Largest ضخم
huge Huge ضخم جدا
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room تحتاج تصريحا لإدارة الودجات في هذه الغرفة
widget_creation_failure Widget creation has failed فشل إنشاء الودجة
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s أضاف ⁨%2$s⁩ المستخدم ⁨%1$s⁩
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s أزال ⁨%2$s⁩ المستخدم ⁨%1$s⁩
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi ابدأ مكالمات الاجتماعات مستخدما Jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? أمتأكد من حذف الودجة؟
active_widgets 1 active widget لا ودجات نشطة
room_widget_activity_title Widget
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
Key English Arabic State
keys_backup_setup_step3_button_title Done
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share
keys_backup_setup_step3_success_title Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
large Large كبير
larger Larger كبير جدا
largest Largest ضخم
later Later لاحقا
leave Leave اترك
light_theme Light Theme السمة الفاتحة
list_members List members اسرد الأعضاء
loading Loading… يحمّل…
local_address_book_header Local address book دفتر العناوين المحلي
lock_screen_hint Type here… اكتب هنا…
login Log in لِج
login_error_bad_json Malformed JSON JSON‏ معطوب
login_error_forbidden Invalid username/password اسم المستخدم/كلمة السر غير صالحة
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL أدخِل مسارا صالحا
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent أُرسلت الكثير من الطلبات
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar SafaAlfulaij

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

Larger
كبير جدا
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
larger
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 812