The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_conversation_placeholder
English
No conversations
10/160
Key English Arabic State
bottom_action_people People الأشخاص
bottom_action_rooms Rooms الغرف
bottom_action_groups Communities المجتمعات
home_filter_placeholder_home Filter room names ابحث في الغرف
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites ابحث في المفضّلة
home_filter_placeholder_people Filter people ابحث في الأشخاص
home_filter_placeholder_rooms Filter room names ابحث في الغرف
home_filter_placeholder_groups Filter community names ابحث عن مجتمعات
invitations_header Invites الدعوات
low_priority_header Low priority أولوية منخفضة
system_alerts_header System Alerts تنبيهات النظام
direct_chats_header Conversations المحادثات
local_address_book_header Local address book دفتر العناوين المحلي
user_directory_header User directory دليل المستخدمين
matrix_only_filter Matrix contacts only متراسلو «ماترِكس» فقط
no_conversation_placeholder No conversations لا محادثات
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts لم تسمح لِ‍ Riot بمطالعة متراسليك المحليين
no_result_placeholder No results لا نتائج
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms الغرف
rooms_directory_header Room directory دليل الغرف
no_room_placeholder No rooms لا غرف
no_public_room_placeholder No public rooms available لا غرف عمومية متوفرة
public_room_nb_users 1 user لا مستخدمين
groups_invite_header Invite دعوة
groups_header Communities المجتمعات
no_group_placeholder No groups لا مجموعات
send_bug_report_include_logs Send logs أرسِل السجلات
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs أرسِل سجلات الانهيار
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot أرسِل لقطة شاشة
send_bug_report Report bug بلاغ علة
Key English Arabic State
media_slider_saved_message Save to downloads? أأحفظ في التنزيلات؟
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change لا تغييرات ملكية
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. نظرًا لكون بعض التصاريح ناقصة، هذا الإجراء ليس ممكنًا.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call تعذّر بدء المكالمة
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room تحتاج تصريح الدعوة لبدء اجتماع في هذه الغرفة
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… بعض التصاريح ناقصة، ستفقد بعض المزايا…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO لا
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts لم تسمح لِ‍ Riot بمطالعة متراسليك المحليين
no_conversation_placeholder No conversations لا محادثات
no_group_placeholder No groups لا مجموعات
none None
no_public_room_placeholder No public rooms available لا غرف عمومية متوفرة
no_result_placeholder No results لا نتائج
normal Normal متوسط
no_room_placeholder No rooms لا غرف
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا. أتريد إضافة حزمة الآن؟
notice_avatar Notice avatar شعار إخطار
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events يستمع للأحداث
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar SafaAlfulaij

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

No conversations
لا محادثات
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_conversation_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 119