[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Arabic @ Element Translations: Vibrate when mentioning a user

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

Vibrate when mentioning a user

Key settings_vibrate_on_mention

English

Vibrate when mentioning a user

Arabic

28/300

Needs editing

Key	English	Arabic
settings_devices_list	Sessions	الأجهزة
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	فعّل معاينات العناوين ضمن السياق مبدئيا
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.
settings_send_markdown	Markdown formatting
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	اعرض أختام الرسائل الزمنية دائما
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	اعرض الأختام الزمنية بنسق ١٢ ساعة (مثلا ٢:٣٠م)
settings_show_read_receipts	Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	هُزّ الجهاز عند الإشارة إليّ
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	عايِن الوسيط قبل إرساله
settings_send_message_with_enter	Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ألغِ تنشيط الحساب
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	ألغِ تنشيط حسابي
settings_discovery_category	Discovery
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	خصوصيّة الإخطارات
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.	يمكن أن يعمل Riot في الخلفية ليُدير الإخطارات بأمان وخصوصية (قد يؤثّر هذا على استهلاك البطارية).
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission	امنح التصريح
startup_notification_privacy_button_other	Choose another option	اختر خيارا آخر
startup_notification_fdroid_battery_optim_title	Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant	Grant permission
settings_analytics	Analytics	التحاليل

Key	English	Arabic
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed	Service failed to restart
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	شغّل الشاشة لمدة ٣ ثواني
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	أأعرض كل رسائل ⁨%s⁩؟ سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
settings_user_interface	User interface	واجهة المستخدم
settings_user_settings	User settings	إعدادات المستخدم
settings_version	Version	الإصدارة
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	هُزّ الجهاز عند الإشارة إليّ
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	لست عضوًا في أي مجتمع حاليًا.
share	Share	شارِك
share_without_verifying	Share without verifying	شارِك دون تأكيد
share_without_verifying_short_label	Share
show_info_area_always	Always
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors
show_info_area_only_errors	Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	يتم تأمين المفاتيح
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	تأمين المفاتيح ما زال جاريا. في حال خروجك الآن لن تتمكن لاحقا من قراءة الرسائل المشفرة
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	تأكد من تفعيل تأمين المفاتيح على كل أجهزتك كي لا تخسر رسائلك المشفرة
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	عند تسجيل الخروج الآن ستخسر مفاتيحك
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
skip	Skip	تخطي

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	هُزّ الجهاز عند الإشارة إليّ
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	هُزّ الجهاز عند الإشارة إليّ