The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_phone_number_verification_error
English
Error while validating your phone number
27/400
Key English Arabic State
settings_fail_to_update_password Failed to update password فشل تحديث كلمة السر
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated حُدّثت كلمة السر
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		أأعرض كل رسائل ⁨%s⁩؟ سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? أمتأكد من إزالة هدف الإخطار هذا؟
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? أمتأكّد من إزالة ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩؟
settings_select_country Choose a country اختر دولة
settings_phone_number_country_label Country الدولة
settings_phone_number_country_error Please choose a country رجاءً اختر دولة
settings_phone_number_label Phone number رقم الهاتف
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country رقم الهاتف غير صالح حسب الدولة المنتقاة
settings_phone_number_verification Phone verification تأكيد الهاتف
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. لقد أرسلنا رسالة نصية فيها رمز التنشيط. رجاءً أدخِل هذا الرمز أدناه.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code أدخِل رمز التأكيد
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number خطأ في التحقق من رقم الهاتف
settings_phone_number_code Code الرمز
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
settings_media Media
settings_default_compression Default compression
compression_opt_list_choose Choose
settings_default_media_source Default media source
media_source_choose Choose
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_flair Flair الميل
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. لست عضوًا في أي مجتمع حاليًا.
media_saving_period_3_days 3 days ٣ أيام
media_saving_period_1_week 1 week أسبوع واحد
media_saving_period_1_month 1 month شهر واحد
media_saving_period_forever Forever للأبد
Key English Arabic State
settings_olm_version olm version إصدارة Olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data أرسِل بيانات التحاليل
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! نعم أريد المساعدة!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. رجاءً فعّل التحاليل لمساعدتنا في تحسين Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. يجمع Riot التحاليل بشكل مجهّل فيتيح لنا ذلك تحسين التطبيق.
settings_other Other أخرى
settings_password Password
settings_password_updated Your password has been updated حُدّثت كلمة السر
settings_phone_number Phone الهاتف
settings_phone_number_code Code الرمز
settings_phone_number_country_error Please choose a country رجاءً اختر دولة
settings_phone_number_country_label Country الدولة
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country رقم الهاتف غير صالح حسب الدولة المنتقاة
settings_phone_number_label Phone number رقم الهاتف
settings_phone_number_verification Phone verification تأكيد الهاتف
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number خطأ في التحقق من رقم الهاتف
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code أدخِل رمز التأكيد
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. لقد أرسلنا رسالة نصية فيها رمز التنشيط. رجاءً أدخِل هذا الرمز أدناه.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications ثبّت الغرف التي فيها إخطارات فائتة
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages ثبّت الغرف التي فيها رسائل غير مقروءة
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending عايِن الوسيط قبل إرساله
settings_privacy_policy Privacy policy سياسة الخصوصية
settings_profile_picture Profile Picture صورة اللاحة
settings_second second من الثواني
settings_seconds seconds من الثواني
settings_select_country Choose a country اختر دولة
settings_select_language Choose language اختر لغة
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar SafaAlfulaij

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

Error while validating your phone number
خطأ في التحقق من رقم الهاتف
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_phone_number_verification_error
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 668