The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

command_description_topic
English
Set the room topic
17/180
Key English Arabic State
ignore_request Ignore request تجاهل الطلب
ignore_request_short_label Ignore
conference_call_warning_title Warning! تحذير!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. ما زالت مكالمات الاجتماعات قيد التطوير وقد لا يُعتمد عليها.
command_error Command error خطأ في الأمر
unrecognized_command Unrecognized command: %s لم يُفهم الأمر: ⁨%s⁩
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_description_emote Displays action يعرض إجراءً
command_description_ban_user Bans user with given id يمنع المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_unban_user Unbans user with given id يُلغي المنع عن المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_op_user Define the power level of a user يُحدّد مستوى قدرة المستخدم
command_description_deop_user Deops user with given id يُلغي إدارية المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_invite_user Invites user with given id to current room يدعو المستخدم حسب المعرّف المعطى إلى الغرفة الحالية
command_description_join_room Joins room with given alias ينضمّ للغرفة حسب الاختصار المعطى
command_description_part_room Leave room اترك الغرفة
command_description_topic Set the room topic اضبط موضوع الغرفة
command_description_kick_user Kicks user with given id يطرد المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_nick Changes your display nickname يُغيّر اسم العرض لحسابك
command_description_markdown On/Off markdown شغّل/عطّل مارك‌داون
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management لإصلاح إدارة تطبيقات «ماترِكس»
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
notification_off Off معطّل
notification_silent Silent
notification_noisy Noisy مزعج
encrypted_message Encrypted message رسالة معمّاة
create Create أنشئ
create_community Create Community إنشاء مجتمع
community_name Community name اسم المجتمع
community_name_hint Example مثال
community_id Community Id معرّف المجتمع
Key English Arabic State
cancel Cancel ألغِ
cannot_start_call Cannot start the call, please try later تعذّر بدء المكالمة، رجاءً أعِد المحاولة لاحقا
change_identity_server Change identity server
clear Clear امسح
command_description_ban_user Bans user with given id يمنع المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management لإصلاح إدارة تطبيقات «ماترِكس»
command_description_deop_user Deops user with given id يُلغي إدارية المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_emote Displays action يعرض إجراءً
command_description_invite_user Invites user with given id to current room يدعو المستخدم حسب المعرّف المعطى إلى الغرفة الحالية
command_description_join_room Joins room with given alias ينضمّ للغرفة حسب الاختصار المعطى
command_description_kick_user Kicks user with given id يطرد المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_markdown On/Off markdown شغّل/عطّل مارك‌داون
command_description_nick Changes your display nickname يُغيّر اسم العرض لحسابك
command_description_op_user Define the power level of a user يُحدّد مستوى قدرة المستخدم
command_description_part_room Leave room اترك الغرفة
command_description_topic Set the room topic اضبط موضوع الغرفة
command_description_unban_user Unbans user with given id يُلغي المنع عن المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_error Command error خطأ في الأمر
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
community_id Community Id معرّف المجتمع
community_id_hint example مثال
community_name Community name اسم المجتمع
community_name_hint Example مثال
compression_options Send as أرسِل كَ‍
compression_opt_list_choose Choose
compression_opt_list_large Large كبير
compression_opt_list_medium Medium متوسط
compression_opt_list_original Original الأصلي
compression_opt_list_small Small صغير
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. ما زالت مكالمات الاجتماعات قيد التطوير وقد لا يُعتمد عليها.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar SafaAlfulaij

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

Set the room topic
اضبط موضوع الغرفة
5 years ago
User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

New source string 5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_topic
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 886