[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Arabic @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Arabic
backup	Back up
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	رُخص الأطراف الثالثة
loading	Loading…	يحمّل…
ok	OK	حسنا
cancel	Cancel	ألغِ
save	Save	احفظ
leave	Leave	اترك
stay	Stay
send	Send	أرسِل
copy	Copy	انسخ
resend	Resend	أعِد الإرسال
redact	Remove	هذّب
quote	Quote	اقتبس
download	Download	نزِّل
share	Share	شارِك
speak	Speak	انطِق
clear	Clear	امسح
later	Later	لاحقا
forward	Forward	مرّر
permalink	Permalink	رابط دائم
view_source	View Source	اعرض المصدر
view_decrypted_source	View Decrypted Source	اعرض المصدر بلا تعمية
delete	Delete	احذف
rename	Rename	غيّر الاسم
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	أبلِغ عن المحتوى
active_call	Active call	مكالمة نشطة
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	مكالمة اجتماع جارية. انضم إليها %1$s أو %2$s.

Key	English	Arabic
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	شغّل الشاشة لمدة ٣ ثواني
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	أأعرض كل رسائل ⁨%s⁩؟ سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
settings_user_interface	User interface	واجهة المستخدم
settings_user_settings	User settings	إعدادات المستخدم
settings_version	Version	الإصدارة
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	هُزّ الجهاز عند الإشارة إليّ
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	لست عضوًا في أي مجتمع حاليًا.
share	Share	شارِك
share_without_verifying	Share without verifying	شارِك دون تأكيد
share_without_verifying_short_label	Share
show_info_area_always	Always
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors
show_info_area_only_errors	Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	يتم تأمين المفاتيح
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	تأمين المفاتيح ما زال جاريا. في حال خروجك الآن لن تتمكن لاحقا من قراءة الرسائل المشفرة
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	تأكد من تفعيل تأمين المفاتيح على كل أجهزتك كي لا تخسر رسائلك المشفرة
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	عند تسجيل الخروج الآن ستخسر مفاتيحك
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
skip	Skip	تخطي
small	Small	صغير
speak	Speak	انطِق

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	شارِك
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	شارِك
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

SafaAlfulaij

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

English

Arabic

شارِك

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Arabic

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file