[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Arabic @ Element Translations: You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment No sticker application dialog

Key no_sticker_application_dialog_content

English

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?

Arabic

61/650

Needs editing

Key	English	Arabic
start_voice_call	Start Voice Call	ابدأ مكالمة صوتية
start_video_call	Start Video Call	ابدأ مكالمة صورية
option_send_voice	Send voice	أرسِل صوتًا
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	أمتأكد من بدء دردشة جديدة مع ⁨%s⁩؟
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	أمتأكد من بدء محادثة صوتية؟
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	أمتأكد من بدء محادثة صورية؟
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again
option_send_files	Send files	أرسِل ملفات
option_send_sticker	Send sticker	أرسِل ملصقًا
option_take_photo_video	Take photo or video	خُذ صورة أو ڤديو
option_take_photo	Take photo	خُذ صورة
option_take_video	Take video	خُذ ڤديو
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا. أتريد إضافة حزمة الآن؟
go_on_with	go on with…	تابِع مستخدمًا…
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	نأسف، لم نجد أي تطبيق خارجي لإكمال هذا الإجراء.
auth_login	Log in	لِج
auth_login_sso	Sign in with single sign-on
auth_register	Create Account	سجّل
auth_submit	Submit	أرسِل
auth_skip	Skip	تخطَّ
auth_send_reset_email	Send Reset Email	أرسِل بريد التصفير
auth_return_to_login	Return to login screen	عُد إلى شاشة الولوج
auth_user_id_placeholder	Email or user name	البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم
auth_password_placeholder	Password	كلمة السر
auth_new_password_placeholder	New password	كلمة السر الجديدة
auth_user_name_placeholder	User name	اسم المستخدم
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.

Key	English	Arabic
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	تحتاج تصريح الدعوة لبدء اجتماع في هذه الغرفة
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	بعض التصاريح ناقصة، ستفقد بعض المزايا…
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me	It was me
no	NO	لا
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	لم تسمح لِ‍ Riot بمطالعة متراسليك المحليين
no_conversation_placeholder	No conversations	لا محادثات
no_group_placeholder	No groups	لا مجموعات
none	None
no_public_room_placeholder	No public rooms available	لا غرف عمومية متوفرة
no_result_placeholder	No results	لا نتائج
normal	Normal	متوسط
no_room_placeholder	No rooms	لا غرف
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا. أتريد إضافة حزمة الآن؟
notice_avatar	Notice avatar	شعار إخطار
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events	Listening for events	يستمع للأحداث
notification_new_invitation	New Invitation
notification_new_messages	New Messages
notification_noisy	Noisy	مزعج
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	الإخطارات المزعجة
notification_off	Off	معطّل
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent
notification_silent_notifications	Silent notifications	الإخطارات الصامتة
notification_sync_init	Initializing service

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا. أتريد إضافة حزمة الآن؟
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا. أتريد إضافة حزمة الآن؟