The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_information_user_id
English
User id
16/100
Key English Bulgarian State
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' не е валиден формат на псевдоним
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Няма да има зададен основен адрес за тази стая.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Предупреждение за основен адрес
room_settings_set_main_address Set as Main Address Задай като основен адрес
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Премахни задаването като основен адрес
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Копирай ID на стаята
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Копирай адреса на стаята
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Шифроването е включено в тази стая.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Шифроването е изключено в тази стая.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Включване на шифроване (не може да се изключи в последствие!)
directory_title Directory Директория
settings_theme Theme Тема
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s се опита да зареди конкретна позиция от хронологията на тази стая, но не я намери.
encryption_information_title End-to-end encryption information Информация за шифроване от край до край
encryption_information_device_info Event information Информация за събитие
encryption_information_user_id User id ID на потребител
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 ключ за самоличност
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Заявен ключов отпечатък Ed25519
encryption_information_algorithm Algorithm Алгоритъм
encryption_information_session_id Session ID ID на сесия
encryption_information_decryption_error Decryption error Грешка при разшифроване
encryption_information_sender_device_information Sender session information Информация за устройството на подателя
encryption_information_device_name Public name Публично име
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Публично име (видимо за хора, с които общувате)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Публичното име на устройството е видимо за хората, с които общувате
encryption_information_name Public name Публично име
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key Ключ на устройство
encryption_information_verification Verification Потвърждение
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 отпечатък
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Експортирай E2E ключове за стая
Key English Bulgarian State
encryption_information_device_info Event information Информация за събитие
encryption_information_device_key Session key Ключ на устройство
encryption_information_device_name Public name Публично име
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Публично име (видимо за хора, с които общувате)
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 отпечатък
encryption_information_name Public name Публично име
encryption_information_none none няма
encryption_information_not_verified Not Verified НЕ е потвърдено
encryption_information_sender_device_information Sender session information Информация за устройството на подателя
encryption_information_session_id Session ID ID на сесия
encryption_information_title End-to-end encryption information Информация за шифроване от край до край
encryption_information_unblock Unblacklist Отблокирай
encryption_information_unknown_device unknown session неизвестно устройство
encryption_information_unknown_ip unknown ip неизвестен IP адрес
encryption_information_unverify Unverify Махни потвържд.
encryption_information_user_id User id ID на потребител
encryption_information_verification Verification Потвърждение
encryption_information_verified Verified Потвърдено
encryption_information_verify Verify Потвърди
encryption_information_verify_device Verify session Потвърди устройството
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: За да потвърдите, че на това устройство може да се вярва, моля свържете се със собственика му по друг начин (напр. на живо или чрез телефонен разговор) и го попитайте дали ключът, който вижда в настройките на потребителя за това устройство, съвпада с ключа по-долу:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ако съвпада, моля натиснете бутона за потвърждение по-долу. Ако не съвпада, то тогава някой друг имитира това устройство и вероятно бихте искали да го вкарате в черния списък. В бъдеще този процес на потвърждение ще бъде по-лесен.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Потвърждавам, че ключовете съвпадат
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Възстановяване на шифровани съобщения
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Шифроване само за потвърдени устройства
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Управление на резервните копия на ключовете
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Моля, въведете потребителско име.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Моля, въведете паролата си.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Извиняваме се, но конферентни разговори с Jitsi не се поддържат на стари устройства (устройства с Android OS под 5.0)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

User id
ID на потребител
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_user_id
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 740