[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian @ Element Translations: People

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bulgarian
action_video_call	Video Call	Видео обаждане
action_global_search	Global search	Глобално търсене
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Отбележи всички като прочетени
action_historical	Historical	Архив
action_quick_reply	Quick reply	Бърз отговор
action_mark_room_read	Mark as read	Маркирай като прочетено
action_open	Open	Отвори
action_close	Close	Затвори
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Копирано в клипборд
disable	Disable	Изключи
dialog_title_confirmation	Confirmation	Потвърждение
dialog_title_warning	Warning	Предупреждение
dialog_title_error	Error	Грешка
bottom_action_home	Home	Начало
bottom_action_favourites	Favourites	Предпочитани
bottom_action_people	People	Хора
bottom_action_rooms	Rooms	Стаи
bottom_action_groups	Communities	Общности
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Филтрирай стаи
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	Филтрирай предпочитаните
home_filter_placeholder_people	Filter people	Филтрирай хора
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	Филтрирай имената на стаите
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Филтрирай общности
invitations_header	Invites	Покани
low_priority_header	Low priority	Нисък приоритет
system_alerts_header	System Alerts	Системни уведомления
direct_chats_header	Conversations	Разговори
local_address_book_header	Local address book	Локални контакти
user_directory_header	User directory	Директория с потребители
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Само потребители на Matrix
no_conversation_placeholder	No conversations	Няма разговори

Key	English	Bulgarian
auth_threepid_warning_message	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Регистрация с имейл и телефонен номер наведнъж не се поддържа в момента. Само телефонен номер се взима под внимание. Можете да добавите имейл към профила си в настройките.
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Имейл или потребителско име
auth_username_in_use	Username in use	Потребителското име е вече заето
auth_user_name_placeholder	User name	Потребителско име
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Използване на потребителски опции за сървър (разширени)
autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Невалиден отговор при опит за откриване на адреса на сървъра
autodiscover_well_known_autofill_confirm	Use Config	Използвай конфигурацията
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message	Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s": %2$s	Riot откри конфигурация за собствен сървър за домейна от потребителското Ви име "%1$s": %2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title	Autocomplete Server Options	Опции за откриване на сървър
avatar	Avatar	Профилна снимка
backup	Back up	Резервно копие
black_them	Black Theme	Черна тема
bottom_action_favourites	Favourites	Предпочитани
bottom_action_groups	Communities	Общности
bottom_action_home	Home	Начало
bottom_action_people	People	Хора
bottom_action_rooms	Rooms	Стаи
call	Call	Повикване
call_anyway	Call Anyway	Звънни въпреки това
call_connected	Call connected	Свързано повикване
call_connecting	Call connecting…	Свързване…
call_ended	Call ended	Разговорът приключи
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	на повикването е отговорено другаде
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	Неуспешно подготвяне на камерата
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	Неуспешна връзка с медийното устройство
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Отсрещната страна не успя да отговори на повикването.
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Не питай пак
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Попитайте администратора на сървъра (%1$s) да конфигурира TURN сървър за да може разговорите да работят надеждно. Като алтернатива, също може да използвате публичния сървър %2$s, но това няма да е толкова надеждно, а и ще сподели IP адреса ви със сървъра. Може да управлявате това в Настройки.
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	Обаждането се провали поради грешно настроен сървър
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	Опитай с %s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Хора
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Хора
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Хора
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Хора
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Хора
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Хора

Loading…

rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

English

People

Bulgarian

Хора

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bottom_action_people

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 104