The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event_formatter_widget_added
English
%1$s added by %2$s
21/180
Key English Bulgarian State
notification_new_messages New Messages Нови съобщения
notification_new_invitation New Invitation Нова покана
notification_sender_me Me Аз
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята
historical_placeholder Search for historical Търсене в архив
font_size Font size Размер на шрифта
tiny Tiny Ситен
small Small Малък
normal Normal Нормален
large Large Голям
larger Larger По-голям
largest Largest Най-голям
huge Huge Огромен
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Трябва Ви разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая
widget_creation_failure Widget creation has failed Създаване на приспособлението беше неуспешно
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s добавено от %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s премахнато от %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Създаване на групови разговори с jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Сигурни ли сте, че искате да изтриете приспособлението от тази стая?
active_widgets 1 active widget 1 активно приспособление
room_widget_activity_title Widget Приспособление
room_widget_permission_title Load Widget Зареди приспособление
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Приспособлението е добавено от:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Използването му може да настрой бисквитки или да сподели данни с %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Използването му може да сподели данни с %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Неуспешно зареждане на приспособление.
%s
room_widget_reload Reload widget Презареди приспособлението
room_widget_open_in_browser Open in browser Отвори в браузър
room_widget_revoke_access Revoke access for me Премахни достъпа ми
room_widget_permission_display_name Your display name Вашето име
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Вашият адрес на снимка
Key English Bulgarian State
encryption_information_verify Verify Потвърди
encryption_information_verify_device Verify session Потвърди устройството
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: За да потвърдите, че на това устройство може да се вярва, моля свържете се със собственика му по друг начин (напр. на живо или чрез телефонен разговор) и го попитайте дали ключът, който вижда в настройките на потребителя за това устройство, съвпада с ключа по-долу:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ако съвпада, моля натиснете бутона за потвърждение по-долу. Ако не съвпада, то тогава някой друг имитира това устройство и вероятно бихте искали да го вкарате в черния списък. В бъдеще този процес на потвърждение ще бъде по-лесен.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Потвърждавам, че ключовете съвпадат
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Възстановяване на шифровани съобщения
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Шифроване само за потвърдени устройства
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Управление на резервните копия на ключовете
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Моля, въведете потребителско име.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Моля, въведете паролата си.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Извиняваме се, но конферентни разговори с Jitsi не се поддържат на стари устройства (устройства с Android OS под 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Сървърът Ви все още не поддържа постепенно зареждане на членовете в стаи. Опитайте по-късно.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Съжаляваме, не е намерено външно приложение, което да извърши това действие.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s добавено от %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s премахнато от %2$s
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s се опита да зареди конкретна позиция от хронологията на тази стая, но не я намери.
filter_group_members Filter group members Филтриране на членовете
filter_group_rooms Filter group rooms Филтриране на стаите
font_size Font size Размер на шрифта
forget_room Forget room Забрави стаята
format_time_d 1d 1 ден
format_time_h 1h 1 ч.
format_time_m 1m 1 мин.
format_time_s 1s 1 сек.
forward Forward Препрати
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Опитай пак

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

%1$s added by %2$s
%1$s добавено от %2$s
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_widget_added
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 817