The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Lock screen
lock_screen_hint
English
Type here…
16/100
Key English Bengali (India) State
encryption_information_block Blacklist কালোতালিকা
encryption_information_unblock Unblacklist কালোতালিকাযুক্ত না
encryption_information_verify_device Verify session সেশান যাচাই করুন
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: এই সেশানটি বিশ্বাসযোগ্য হতে পারে তা যাচাই করতে, অন্য কোন উপায়ে (যেমন ব্যক্তি বা ফোন কল) ব্যবহার করে তার মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন এবং এই সেশানটির জন্য তাদের ব্যবহারকারী সেটিংসে এ কুঞ্জি দেখছে তা তাদের জিজ্ঞাসা করুন নীচের কুঞ্জিটির সাথে মেলে কিনা:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. এটি মিললে, নীচের যাচাই বাটন টিপুন। যদি এটি না হয় তবে অন্য কেউ এই সেশানটিকে আটক করছে এবং আপনাকে সম্ভবত এটি কালো তালিকাভুক্ত করা উচিত। ভবিষ্যতে এই যাচাই প্রক্রিয়া আরো পরিশীলিত হবে।
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match আমি যে কি মেলে মেলে যাচাই
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		দাঙ্গা এখন শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন সমর্থন করে তবে এটি সক্ষম করতে আপনাকে আবার লগ ইন করতে হবে।

আপনি এখন বা পরে এপ্লিকেশন সেটিংস থেকে এটি করতে পারেন।
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions রুমে অজানা সেশান রয়েছে
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		এই রুমে অজানা সেশান রয়েছে যা যাচাই করা হয়নি।
এর অর্থ এই যে সেশানগুলি যে ব্যবহারকারীদের দাবি করে সেগুলির সাথে সেশানগুলির কোনও নিশ্চয়তা নেই।
আমরা আপনাকে চালিয়ে যাওয়ার আগে প্রতিটি সেশানের জন্য যাচাইকরণ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে পরামর্শ দিই তবে আপনি যদি পছন্দ করেন তবে যাচাই না করে বার্তাটি পুনরায় পাঠাতে পারেন।

অজানা সেশানগুলি:
select_room_directory Select a room directory একটি রুম ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded সার্ভার অনুপলব্ধ বা ওভারলোড হতে পারে
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from পাবলিক রুমগুলি তালিকায় পেতে একটি হোমসেরভের টাইপ করুন
directory_server_placeholder Homeserver URL হোমসেরভের ইউআরএল
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s সার্ভার থেকে সব রুমগুলি
directory_server_native_rooms All native %s rooms সমস্ত নেটিভ %s রুমগুলি
lock_screen_hint Type here… এখানে টাইপ করুন…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room ১ টি রুম
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: ১ টি বার্তা
notification_compat_summary_title %d notification %d টি বিজ্ঞপ্তি
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s এ %1$s
notification_unknown_new_event New Event নতুন ইভেন্ট
notification_unknown_room_name Room রুম
notification_new_messages New Messages নতুন বার্তাগুলি
notification_new_invitation New Invitation নতুন আমন্ত্রণগুলি
notification_sender_me Me আমি
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** পাঠাতে ব্যর্থ - দয়া করে রুম খুলুন
historical_placeholder Search for historical ঐতিহাসিক জন্য অনুসন্ধান করুন
font_size Font size অক্ষর এর আকার
tiny Tiny অতি ক্ষুদ্র
Key English Bengali (India) State
keys_backup_setup_step3_success_title Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request কুঞ্জি ভাগ অনুরোধ
large Large বড়
larger Larger বৃহত্তর
largest Largest বৃহত্তম
later Later পরে
leave Leave ত্যাগ
light_theme Light Theme হালকা থিম
list_members List members সদস্যদের তালিকা
loading Loading… লোড হচ্ছে…
local_address_book_header Local address book স্থানীয় ঠিকানার বই
lock_screen_hint Type here… এখানে টাইপ করুন…
login Log in লগ ইন
login_error_bad_json Malformed JSON বিকৃত JSON
login_error_forbidden Invalid username/password অবৈধ ব্যাবহারকারির নাম/সংকেত শব্দ
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it এই ইউআরএলে কোনও হোম সার্ভারে পৌঁছানো যায় না, দয়া করে এটি পরীক্ষা করে দেখুন
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent অনেকগুলো অনুরোধ পাঠানো হয়েছে
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet এই ইমেইল লিংক যেটা এখনো ক্লিক করা হয়নি
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL টি http[s]:// দিয়ে শুরু করতে হবে
login_error_network_error Unable to login: Network error লগ ইন করতে ব্যর্থ: নেটওয়ার্ক ত্রুটি
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address এটি কোনও বৈধ ম্যাট্রিক্স সার্ভারের ঠিকানা নয়
login_error_not_json Did not contain valid JSON ধারণ করছে না সঠিক JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error নিবন্ধন করতে অক্ষম: নেটওয়ার্ক ত্রুটি
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect আপনার যন্ত্র একটি সেকেলে TLS নিরাপত্তা খসড়া চুক্তি,অরক্ষিত সংঘর্ষ করতে ,আপনার নিত্যাপাত্তার জন্য আপনি সম্পর্ক করতে পারবেন না
login_error_unable_login Unable to login লগইন করতে অক্ষম
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Type here…
এখানে টাইপ করুন…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
lock_screen_hint
Source string comment
Lock screen
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 793