The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

command_description_emote
English
Displays action
17/150
Key English Bengali (India) State
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
start_verification Start verification যাচাই শুরু করুন
start_verification_short_label Verify যাচাই
share_without_verifying Share without verifying যাচাই না করে শেয়ার করুন
share_without_verifying_short_label Share ভাগ
key_share_request Key Share Request কুঞ্জি ভাগ অনুরোধ
ignore_request Ignore request অনুরোধ উপেক্ষা করুন
ignore_request_short_label Ignore উপেক্ষা
conference_call_warning_title Warning! সতর্কবাণী!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. কনফারেন্স কল এখনো ডেভেলপমেন্ট এ আছে আর নির্ভরযোগ্য নাও হতে পারে।
command_error Command error কম্যান্ড এর ত্রুটি
unrecognized_command Unrecognized command: %s অজ্ঞাত কম্যান্ড: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. কমান্ড "%s" আরও পেরামিটার প্রয়োজন, অথবা কিছু পেরামিটার ভুল।
command_description_emote Displays action কর্ম প্রদর্শন করে
command_description_ban_user Bans user with given id দেওয়া আইডি সঙ্গে ব্যবহারকারী কে নিষিদ্ধ করে
command_description_unban_user Unbans user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে বের করে
command_description_op_user Define the power level of a user ব্যবহারকারীর পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করুন
command_description_deop_user Deops user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে ডিওপ করে
command_description_invite_user Invites user with given id to current room প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে বর্তমান কক্ষ এ আমন্ত্রণ জানায়
command_description_join_room Joins room with given alias প্রদত্ত ওরফে সহ রুমে যোগ দেয়
command_description_part_room Leave room কক্ষ ছেড়ে দিন
command_description_topic Set the room topic রুমের টপিক সেট করুন
command_description_kick_user Kicks user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে কিক্ করে
command_description_nick Changes your display nickname আপনার প্রদর্শনের ডাকনাম পরিবর্তন করে
command_description_markdown On/Off markdown অন/অফ মার্কডাউন
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management ম্যাট্রিক্স অ্যাপ্লিকেশন ব্যবস্থাপনা ঠিক করতে
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. মার্কডাউন অক্ষম করা হয়েছে।
notification_off Off অফ
Key English Bengali (India) State
call_error_ice_failed Media Connection Failed মাধ্যম সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. দূরবর্তী এর একটি ধার নিতে ব্যর্থ হচ্ছে।
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again আবার আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		কলগুলি নির্ভরযোগ্যভাবে কাজ করার জন্য দয়া করে আপনার হোমসার্ভার (%1$s) এর প্রশাসককে একটি টার্ন সার্ভার কনফিগার করতে বলুন।

বিকল্পভাবে, আপনি পাবলিক সার্ভারটি %2$s এ ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন, তবে এটি নির্ভরযোগ্য হবে না এবং এটি আপনার সার্ভারের সাথে আপনার আইপি ঠিকানাটি ভাগ করে দেবে। আপনি সেটিংসে এটি পরিচালনা করতে পারেন।
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server ভুল কনফিগার্ড সার্ভারের কারণে কল ব্যর্থ হয়েছে
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s %s ব্যবহার করার চেষ্টা করুন
call_in_progress Call In Progress… ডাক এর অগ্রগতি…
call_ring Calling… ডাকাহচ্ছে…
cancel Cancel বাতিল
cannot_start_call Cannot start the call, please try later কল শুরু করা যাচ্ছে না, পরে চেষ্টা করুন
change_identity_server Change identity server
clear Clear পরিষ্কার
command_description_ban_user Bans user with given id দেওয়া আইডি সঙ্গে ব্যবহারকারী কে নিষিদ্ধ করে
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management ম্যাট্রিক্স অ্যাপ্লিকেশন ব্যবস্থাপনা ঠিক করতে
command_description_deop_user Deops user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে ডিওপ করে
command_description_emote Displays action কর্ম প্রদর্শন করে
command_description_invite_user Invites user with given id to current room প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে বর্তমান কক্ষ এ আমন্ত্রণ জানায়
command_description_join_room Joins room with given alias প্রদত্ত ওরফে সহ রুমে যোগ দেয়
command_description_kick_user Kicks user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে কিক্ করে
command_description_markdown On/Off markdown অন/অফ মার্কডাউন
command_description_nick Changes your display nickname আপনার প্রদর্শনের ডাকনাম পরিবর্তন করে
command_description_op_user Define the power level of a user ব্যবহারকারীর পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করুন
command_description_part_room Leave room কক্ষ ছেড়ে দিন
command_description_topic Set the room topic রুমের টপিক সেট করুন
command_description_unban_user Unbans user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে বের করে
command_error Command error কম্যান্ড এর ত্রুটি
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. কমান্ড "%s" আরও পেরামিটার প্রয়োজন, অথবা কিছু পেরামিটার ভুল।
community_id Community Id সম্প্রদায়ের আইডি
community_id_hint example উদাহরণ
community_name Community name সম্প্রদায়ের নাম
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Displays action
কর্ম প্রদর্শন করে
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_emote
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 878