The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

actions
action_sign_out
English
Sign out
11/100
Key English Catalan State
account_email_not_found_error This email address was not found. No s'ha trobat aquesta adreça de correu electrònic.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. No s'ha pogut verificar l'adreça de correu electrònic. Comproveu el correu electrònic i feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Una vegada fet això, feu clic per continuar.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Mireu el correu electrònic feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Un cop fet això, feu clic per continuar.
account_email_validation_title Verification Pending Verificació pendent
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Aquest número de telèfon ja està en ús.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. S'ha produït un error en verificar el vostre número de telèfon.
action_close Close Tanca
action_exit Exit Surt
action_global_search Global search Cerca global
action_historical Historical Historial
action_mark_all_as_read Mark all as read Marca-ho tot com a llegit
action_mark_room_read Mark as read Marcar com a llegit
action_open Open Obre
action_quick_reply Quick reply Resposta ràpida
actions Actions Accions
action_sign_out Sign out Desconnecta
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Esteu segurs que voleu sortir de la sessió?
action_video_call Video Call Vídeotrucada
action_voice_call Voice Call Trucada de veu
active_call Active call Trucada activa
active_widgets 1 active widget 1 complement actiu
add_identity_server Configure identity server
are_you_sure Are you sure? N'esteu segur?
attachment_cancel_download Cancel the download? Voleu cancel·lar la baixada?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Voleu cancel·lar la pujada?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Reviseu i accepteu les polítiques d'aquest servidor base:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar jordi

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Sign out
SurtDesconnecta
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_sign_out
Source string comment
actions
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 86