The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Room recents
room_recents_join
English
JOIN
8/100
Key English Czech State
room_details_selected 1 selected 1 vybrán
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Neplatné ID. Mělo by být buď e-mailová adresa nebo Matrix ID např. '@localpart:example.com'
room_details_people_invited_group_name INVITED POZVÁN
room_details_people_present_group_name JOINED PŘIPOJEN
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Důvod pro nahlášení tohoto obsahu
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Chcete skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele?

Tato akce restartuje aplikaci a může nějakou dobu trvat.
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Zrušit nahrávání
room_event_action_cancel_download Cancel Download Zrušit stahování
search_hint Search Vyhledávání
search_members_hint Filter room members Filtrovat členy místnosti
search_no_results No results Žádné výsledky
tab_title_search_rooms ROOMS MÍSTNOSTI
tab_title_search_messages MESSAGES ZPRÁVY
tab_title_search_people PEOPLE LIDÉ
tab_title_search_files FILES SOUBORY
room_recents_join JOIN PŘIPOJIT
room_recents_directory DIRECTORY ADRESÁŘ
room_recents_favourites FAVORITES OBLÍBENÉ
room_recents_conversations ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_invites INVITES POZVÁNKY
room_recents_start_chat Start chat Začít konverzaci
room_recents_create_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_join_room Join room Vstoupit do místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Vstoupit do místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Zadejte ID nebo přezdívku místnosti
directory_search_results_title Browse directory Procházet adresář
directory_search_rooms 1 room 1 místnost
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s místnost nalezena pro %2$s
directory_searching_title Searching directory… Prohledávám adresář…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Všechny zprávy (hlučný)
Key English Czech State
room_participants_online Online On-line
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Tuto změnu nelze vrátit, protože povyšujete uživatele na stejnou úroveň, jakou máte vy.
Opravdu to chcete udělat?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Opravdu chcete vyhodit %s z této konverzace?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Byli jste pozváni %s ke vstupu do místnosti
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce s místností byla vypnuta.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Snažíte se přistupovat k %s. Chcete vstoupit, abyste se mohli podílet na diskuzi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Pozvánka byla odeslána na %s, což není spárováno s tímto účtem.
Přihlaste se s jiným účtem nebo přidejte tento e-mail ke svému současnému účtu.
room_prompt_cancel Cancel all Zrušit vše
room_prompt_resend Resend all Znovu odeslat vše
room_recents_conversations ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_create_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_directory DIRECTORY ADRESÁŘ
room_recents_favourites FAVORITES OBLÍBENÉ
room_recents_invites INVITES POZVÁNKY
room_recents_join JOIN PŘIPOJIT
room_recents_join_room Join room Vstoupit do místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Zadejte ID nebo přezdívku místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Vstoupit do místnosti
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_start_chat Start chat Začít konverzaci
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu odeslat neodeslané zprávy
rooms Rooms Místnosti
rooms_directory_header Room directory Adresář místností
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Přidat zkratku na domovskou obrazovku
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Nové ID komunity (např. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nová adresa (např. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nebudete mít žádnou hlavní adresu učenou této místnosti.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Varování o hlavní adrese
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Šifrování je neaktivní v této místnosti.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar jkalousek

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

JOIN
PŘIPOJIT
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_join
Source string comment
Room recents
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 414