[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Czech @ Element Translations: View Source

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
save	Save	Uložit
leave	Leave	Opustit
stay	Stay	Zůstat
send	Send	Odeslat
copy	Copy	Kopírovat
resend	Resend	Poslat znovu
redact	Remove	Odebrat
quote	Quote	Citovat
download	Download	Stáhnout
share	Share	Sdílet
speak	Speak	Hovořit
clear	Clear	Vymazat
later	Later	Později
forward	Forward	Předat
permalink	Permalink	Trvalý odkaz
view_source	View Source	Zobrazit zdroj
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobraz dešifrovaný zdroj
delete	Delete	Odstranit
rename	Rename	Přejmenovat
none	None	Žádný
revoke	Revoke	Zrušit
disconnect	Disconnect	Odpojit
report_content	Report content	Nahlásit obsah
active_call	Active call	Aktivní hovor
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %1$s nebo %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Hlasem
ongoing_conference_call_video	Video	Videem
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Nemohu spustit hovor, prosím zkusit později
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Z důvodu chybějících práv mohou některé funkce chybět…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Z důvodu chybějících práv není tato akce možná.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Potřebujete práva pro spuštění konference

Key	English	Czech
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Záloha klíče
title_activity_member_details	Member Details	Detail člena
title_activity_room	Room	Místnost
title_activity_settings	Settings	Nastavení
title_activity_verify_device	Verify session	Ověřte relaci
today	Today	Dnes
unexpected_error	Unexpected error	Neočekávaná chyba
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Tato místnost obsahuje neznámé relace, která nebyla ověřena. Nelze tedy zaručit, že sezení patří těm uživatelům, o nichž to tvrdí. Doporučujeme, abyste prošli ověřovacím procesem pro každou relaci, než budete pokračovat, ale můžete poslat zprávu bez ověření, pokud si tak přejete. Neznámé relace:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Místnost obsahuje neznámé relace
unknown_error	Sorry, an error occurred	Omlouváme se, došlo k chybě
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Neznámý příkaz: %s
user_directory_header	User directory	Uživatelský adresář
username	Username	Uživatelské jméno
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Probíhá video hovor…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobraz dešifrovaný zdroj
view_source	View Source	Zobrazit zdroj
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Založení widgetu se nezdařilo
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jste si jisti, že chcete smazat widget z této místnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametr není platný.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Požadovaný parametr chybí.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požadavku chybí id místnosti.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požadavku chybí id uživatele.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Místnost %s není viditelná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nelze založit widget.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Pro správu widgetů v této místnosti potřebujete oprávnění

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Zobrazit zdroj
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Zobrazit zdroj

Loading…

jkalousek

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

English

View Source

Czech

Zobrazit zdroj

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

view_source

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 53