The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

global_retry
English
Retry
8/100
Key English Czech State
sas_error_m_user The user cancelled the verification Uživatel zrušil ověření
sas_error_m_timeout The verification process timed out Čas ověřovacího procesu vypršel
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Tato relace neví o té transakci
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Tato relace se nemůže shodnout na dohodě o klíčích, MAC nebo metodě SAS
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Závazek o haši se neshodnul
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS se neshodnul
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Relace obdržela neočekávanou zprávu
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Byla obdržena neplatná zpráva
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Neshoda klíčů
sas_error_m_user_error User mismatch Neshoda uživatelů
sas_error_unknown Unknown Error Neznámá chyba
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nepoužíváte žádný server pro identity
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Není konfigurován žádný server pro identity, musíte přenastavit heslo.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Předchozí verze Riotu měly bezpečnostní chybu, jež umožnila serveru pro identity (%1$s) přístup k Vašemu účtu. Pokud důvěřujete %2$s, můžete ignorovat; jinak se, prosím, odhlašte a znovu přihlašte.

Detaily zde:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Vypadá to, že se chcete připojit k jinému homeserveru. Chcete se odhlásit?
global_retry Retry Opakovat
terms_of_service Terms of Service Všeobecné podmínky
review_terms Review Terms Pročíst všeobecné podmínky
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Nechte se nalézt druhými
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Použijte boty, můstky, widgety a nálepky
identity_server Identity server Server pro identity
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
add_identity_server Configure identity server Nastavit server pro identity
change_identity_server Change identity server Změnit server pro identity
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Nyní používáte %1$s, abyste nalezli a byli nalezeni existujícími kontakty, které znáte.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Nyní nepoužíváte server pro identity. Abyste existující známé kontakty nalezli a nechali se jimi nalézt, nastavte nějaký níže.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Emailová adresa k nalezení
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte telefonní číslo.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Odpojení od serveru identit bude znamenat, že Vás jiní uživatelé nebudou moci nalézt a Vy nebudete moci pozvat druhé pomocí emailu nebo telefonního čísla.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Telefonní čísla pro nalezení
Key English Czech State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Vypadá to, že se chcete připojit k jinému homeserveru. Chcete se odhlásit?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %2$s přidal %1$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %2$s odstranil(a) %1$s
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s se pokusil načíst určitý okamžik v historii této místnosti, ale nemohl jej najít.
filter_group_members Filter group members Filtrovat členy skupiny
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrovat místnosti skupiny
font_size Font size Velikost písma
forget_room Forget room Zapomenout místnost
format_time_d 1d 1 d
format_time_h 1h 1 h
format_time_m 1m 1 min
format_time_s 1s 1 s
forward Forward Předat
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Opakovat
go_on_with go on with… pokračovat v…
group_details_home Home Doma
group_details_people People Lidé
group_details_rooms Rooms Místnosti
group_members 1 member 1 člen
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Správce komunity neposkytl podrobný popis této lomunity.
group_rooms 1 room 1 místnost
groups_header Communities Komunity
groups_invite_header Invite Pozvat
groups_list Groups List Seznam skupin
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s Vám zakázal %1$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s Vás vykopnul z %1$s
historical_placeholder Search for historical Hledej v minulosti
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrovat oblíbené
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Retry
Opakovat
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
global_retry
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1106