[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Czech @ Element Translations: Version %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s místnost nalezena pro %2$s
directory_searching_title	Searching directory…	Prohledávám adresář…
room_settings_all_messages_noisy	All messages (noisy)	Všechny zprávy (hlučný)
room_settings_all_messages	All messages	Všechny zprávy
room_settings_mention_only	Mentions only	Pouze zmínky
room_settings_mute	Mute	Ztišit
room_settings_favourite	Favourite	Oblíbené
room_settings_de_prioritize	De-prioritize	Odstranit prioritu
room_settings_direct_chat	Direct Chat	Přímá konverzace
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Opustit konverzaci
room_settings_forget	Forget	Zapomenout
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add Homescreen Shortcut	Přidat zkratku na domovskou obrazovku
room_sliding_menu_messages	Messages	Zprávy
room_sliding_menu_settings	Settings	Nastavení
room_sliding_menu_version	Version	Verze
room_sliding_menu_version_x	Version %s	Verze %s
room_sliding_menu_term_and_conditions	Terms & conditions	Pravidla a podmínky
room_sliding_menu_third_party_notices	Third party notices	Oznámení třetích stran
room_sliding_menu_copyright	Copyright	Autorská práva
room_sliding_menu_privacy_policy	Privacy policy	Zásady ochrany osobních údajů
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilová fotografie
settings_display_name	Display Name	Zobrazované jméno
settings_email_address	Email	E-mail
settings_add_email_address	Add email address	Přidat e-mailovou adresu
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_add_phone_number	Add phone number	Přidat telefonní číslo
settings_app_info_link_title	Application info	Informace o aplikaci
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Zobrazit informace o aplikaci v systémovém nastavení.
settings_add_3pid_confirm_password_title	Confirm your password	Potvrďte své heslo
settings_add_3pid_flow_not_supported	You can't do this from Riot mobile	Nelze provést z Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed	Authentication is required	Ověření se vyžaduje

Key	English	Czech
room_settings_set_main_address	Set as Main Address	Nastavit jako hlavní adresu
room_settings_tag_pref_dialog_title	Tagged as:	Označena jako:
room_settings_tag_pref_entry_favourite	Favourite	Oblíbené
room_settings_tag_pref_entry_low_priority	Low priority	Nízká priorita
room_settings_tag_pref_entry_none	None	Žádný
room_settings_topic	Topic	Téma
room_settings_unset_main_address	Unset as Main Address	Odebrat jako hlavní adresu
rooms_header	Rooms	Místnosti
room_sliding_menu_copyright	Copyright	Autorská práva
room_sliding_menu_messages	Messages	Zprávy
room_sliding_menu_privacy_policy	Privacy policy	Zásady ochrany osobních údajů
room_sliding_menu_settings	Settings	Nastavení
room_sliding_menu_term_and_conditions	Terms & conditions	Pravidla a podmínky
room_sliding_menu_third_party_notices	Third party notices	Oznámení třetích stran
room_sliding_menu_version	Version	Verze
room_sliding_menu_version_x	Version %s	Verze %s
room_sync_in_progress	Syncing…	Synchronizování…
room_title_members	1 member	1 člen
room_title_one_member	1 member	1 člen
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Tato místnost je pokračováním jiné konverzace
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Konverzace pokračuje tady
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Po kliknutí zde uvidíte starší zprávy
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active	Tato místnost byla nahrazena a není již aktivní
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s a %2$s píší…
room_unknown_devices_messages_notification	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?	Zprávy nebyly odeslány z důvodu přítomnosti neznámých relací. %1$s nebo %2$s nyní?
room_unsent_messages_notification	Messages not sent. %1$s or %2$s now?	Zpráva neodeslána. %1$s nebo %2$s nyní?
room_widget_activity_title	Widget	Widget
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	Načtení widgetu se nezdařilo. %s
room_widget_open_in_browser	Open in browser	Otevřít v prohlížeči
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	Tento widget přidal:

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Verze %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Verze %s

Loading…

jkalousek

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

English

Version %s

Czech

Verze %s

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_sliding_menu_version_x

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 442