The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_accept_policies
English
Please review and accept the policies of this homeserver:
58/570
Key English Czech State
auth_forgot_password Forgot password? Zapomenuté heslo?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Použít vlastní možnosti serveru (pokročilé)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Prosím zkontrolujte své e-maily, abyste mohli pokračovat v registraci
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registrace e-mailem a telefonním číslem najednou není zatím podporována z důvodu neexistujícího API. Pouze telefonní čislo bude bráno v potaz. Vaši e-mailovou adresu můžete přidat k profilu v nastavení.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot
auth_username_in_use Username in use Uživatelské jméno je použito
auth_home_server Home Server: Domácí server:
auth_identity_server Identity Server: Server identity:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ověřil/a jsem svoji e-mailovou adresu
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: K resetování hesla vložte e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Musíte zadat e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Musíte zadat nové heslo.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Na adresu %s byla odeslána zpráva. Potom, co přejdete na odkaz z této zprávy, klepněte níže.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na zaslaný odkaz
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaše heslo bylo obnoveno.

Byli jste odhlášeni ze všech relací a již nebudete dostávat oznámení. Pro opětovnou aktivaci oznámení se znovu přihlaste na každém zařízení.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Prosím, přečtěte si a souhlaste s pravidly tohoto serveru:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musí začínat s http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nelze se příhlásit: Síťová chyba
login_error_unable_login Unable to login Nelze se příhlásit
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nelze se registrovat: Síťová chyba
login_error_unable_register Unable to register Nelze se registrovat
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nelze se registrovat: chyba ověření vlastnictví e-mailu
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Prosím, zadejte platné URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Toto URL není dostupné, prosím, prověřte
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To není platná adresa Matrix serveru
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Homeserver není dostupný na tomto URL, prosím, prověřte
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaše zařízení používá zastaralý bezpečnostní protokol TLS, zranitelný útokem, pro Vaše bezpečí se nebudete moci spojit
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatný uživatelský jméno/heslo
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Přistupový token nebyl rozpoznán
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
Key English Czech State
action_open Open Otevřít
action_quick_reply Quick reply Rychlá odpověď
actions Actions Akce
action_sign_out Sign out Odhlásit
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Opravdu se chcete odhlásit?
action_video_call Video Call Video hovor
action_voice_call Voice Call Hlasový hovor
active_call Active call Aktivní hovor
active_widgets 1 active widget 1 aktivní widget
add_identity_server Configure identity server Nastavit server pro identity
are_you_sure Are you sure? Opravdu?
attachment_cancel_download Cancel the download? Zrušit stahování?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Zrušit nahrávání?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Prosím, přečtěte si a souhlaste s pravidly tohoto serveru:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte e-mail pro obnovení účtu. Použijte e-mail nebo telefonní číslo volitelně později, aby je našli lidé, kteří vás znají.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte e-mail pro obnovení účtu a volitelně aby jej později lidé, kteří vás znají, mohli najít.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte e-mail pro obnovení účtu. Použijte e-mail nebo telefonní číslo volitelně později, aby je našli lidé, kteří vás znají.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte telefonní číslo, aby později bylo volitelně k nalezení lidmi, kteří Vás znají.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tato e-mailová adresa je již použita.
auth_email_placeholder Email address E-mailová adresa
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Prosím zkontrolujte své e-maily, abyste mohli pokračovat v registraci
auth_forgot_password Forgot password? Zapomenuté heslo?
auth_home_server Home Server: Domácí server:
auth_identity_server Identity Server: Server identity:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Zdá se, že toto není platná e-mailová adresa
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo
auth_invalid_password Password too short (min 6) Heslo je velmi krátké (min 6)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Zdá se, že toto není platné telefonní číslo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar jkalousek

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Please review and accept the policies of this homeserver:
Prosím, přečtěte si a souhlaste s pravidly tohoto homeserveru:
5 years ago
User avatar multiflexi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Please review and accept the policies of this homeserver:
Prosím, přečtěte si a souhlaste s pravidly tohoto homeserveru:
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_accept_policies
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 222