The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_action_unignore
English
Show all messages from this user
43/320
Key English Czech State
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s před %2$s
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS NÁSTROJE SPRÁVCE
room_participants_header_call CALL HOVOR
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS PŘÍMÉ KONVERZACE
room_participants_header_devices SESSIONS RELACE
room_participants_action_invite Invite Pozvat
room_participants_action_leave Leave this room Opustit tuto místnost
room_participants_action_remove Remove from this room Odstranit z této místnosti
room_participants_action_ban Ban Zakázat vstup
room_participants_action_unban Unban Odebrat zákaz vstupu
room_participants_action_kick Kick Vyhodit
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Obnovit na normálního uživatele
room_participants_action_set_moderator Make moderator Udělat moderátorem
room_participants_action_set_admin Make admin Udělat správcem
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele?

Tato akce provede restart aplikace a může nějakou dobu trvat.
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ID uživatele, jméno nebo e-mailová adresa
room_participants_action_mention Mention Zmínit
room_participants_action_devices_list Show Session List Zobrazit seznam relací
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Tuto změnu nelze vrátit, protože povyšujete uživatele na stejnou úroveň, jakou máte vy.
Opravdu to chcete udělat?
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Opravdu chcete vyhodit tohoto uživatele z této konverzace?
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Opravdu chcete zakázat vstup tohoto uživatele do této konverzace?
reason_hint Reason Důvod
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Opravdu chcete pozvat uživatele %s do této konverzace?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvat podle ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNÍ KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁŘ UŽIVATELŮ (%s)
Key English Czech State
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenční hovory nejsou podporovány v šifrovaných místnostech
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojení se serverem bylo ztraceno.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_participants_action_ban Ban Zakázat vstup
room_participants_action_devices_list Show Session List Zobrazit seznam relací
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_invite Invite Pozvat
room_participants_action_kick Kick Vyhodit
room_participants_action_leave Leave this room Opustit tuto místnost
room_participants_action_mention Mention Zmínit
room_participants_action_remove Remove from this room Odstranit z této místnosti
room_participants_action_set_admin Make admin Udělat správcem
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Obnovit na normálního uživatele
room_participants_action_set_moderator Make moderator Udělat moderátorem
room_participants_action_unban Unban Odebrat zákaz vstupu
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele?

Tato akce provede restart aplikace a může nějakou dobu trvat.
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s před %2$s
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Opravdu chcete zakázat vstup tohoto uživatele do této konverzace?
room_participants_create Create Vytvořit
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS NÁSTROJE SPRÁVCE
room_participants_header_call CALL HOVOR
room_participants_header_devices SESSIONS RELACE
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS PŘÍMÉ KONVERZACE
room_participants_idle Idle Nečinný
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Opravdu chcete pozvat uživatele %s do této konverzace?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ID uživatele, jméno nebo e-mailová adresa
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has a different source, but the same context.
Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar multiflexi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Show all messages from this user
Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_unignore
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 346