The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rooms_directory_header
English
Room directory
17/140
Key English Czech State
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrovat lidi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrovat jména místností
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrovat jména komunit
invitations_header Invites Pozvání
low_priority_header Low priority Nízká priorita
system_alerts_header System Alerts Systémová upozornění
direct_chats_header Conversations Konverzace
local_address_book_header Local address book Místní adresář
user_directory_header User directory Uživatelský adresář
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
no_conversation_placeholder No conversations Žádné konverzace
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Nepovolil jste přístup aplikaci Riot k místním kontaktům
no_result_placeholder No results Žádné výsledky
people_no_identity_server No identity server configured. Nekonfigurován žádný ověřovací server.
rooms_header Rooms Místnosti
rooms_directory_header Room directory Adresář místností
no_room_placeholder No rooms Žádné místnosti
no_public_room_placeholder No public rooms available Žádné veřejné mistnosti nejsou k dispozici
public_room_nb_users 1 user Jeden uživatel
groups_invite_header Invite Pozvat
groups_header Communities Komunity
no_group_placeholder No groups Žádné skupiny
send_bug_report_include_logs Send logs Odeslat logy
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Odeslat chybové logy
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Odeslat snímek obrazovky
send_bug_report Report bug Ohlásit chybu
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Prosím popište chybu. Jak se přihodila? Jaké bylo očekávané chování? Co se ve skutečnosti stalo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Pokud je to možné, prosím, napište popis v angličtině.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Popsat zde svůj problem
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Za účelem diagnostiky problémů budou logy tohoto klienta odeslány s touto zprávou o chybě. Tato zpráva o chybě včetně logů a snímku obrazovky nebude veřejně viditelná. Pokud byste raději poslali pouze text výše, prosím odznačte:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Vypadá to, že třesete telefonem z důvodu nespokojenosti. Přejete si podat hlášení o chybě?
Key English Czech State
room_prompt_cancel Cancel all Zrušit vše
room_prompt_resend Resend all Znovu odeslat vše
room_recents_conversations ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_create_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_directory DIRECTORY ADRESÁŘ
room_recents_favourites FAVORITES OBLÍBENÉ
room_recents_invites INVITES POZVÁNKY
room_recents_join JOIN PŘIPOJIT
room_recents_join_room Join room Vstoupit do místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Zadejte ID nebo přezdívku místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Vstoupit do místnosti
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_start_chat Start chat Začít konverzaci
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu odeslat neodeslané zprávy
rooms Rooms Místnosti
rooms_directory_header Room directory Adresář místností
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Přidat zkratku na domovskou obrazovku
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Nové ID komunity (např. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nová adresa (např. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nebudete mít žádnou hlavní adresu učenou této místnosti.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Varování o hlavní adrese
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Šifrování je neaktivní v této místnosti.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Šifrování je aktivní v této místnosti.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Zapnout šifrování
(varování: nelze vypnout!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' není platný formát pro alias
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Neplatný formát aliasu
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Tato místnost nemá místní adresy
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adresa
room_settings_all_messages All messages Všechny zprávy
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Všechny zprávy (hlučný)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar multiflexi

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Room directory
Adresář místnostií
5 years ago
User avatar netman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Room directory
Adresář místnosti
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_directory_header
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 124