The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

review_terms
English
Review Terms
26/120
Key English Czech State
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Tato relace neví o té transakci
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Tato relace se nemůže shodnout na dohodě o klíčích, MAC nebo metodě SAS
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Závazek o haši se neshodnul
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS se neshodnul
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Relace obdržela neočekávanou zprávu
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Byla obdržena neplatná zpráva
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Neshoda klíčů
sas_error_m_user_error User mismatch Neshoda uživatelů
sas_error_unknown Unknown Error Neznámá chyba
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nepoužíváte žádný server pro identity
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Není konfigurován žádný server pro identity, musíte přenastavit heslo.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Předchozí verze Riotu měly bezpečnostní chybu, jež umožnila serveru pro identity (%1$s) přístup k Vašemu účtu. Pokud důvěřujete %2$s, můžete ignorovat; jinak se, prosím, odhlašte a znovu přihlašte.

Detaily zde:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Vypadá to, že se chcete připojit k jinému homeserveru. Chcete se odhlásit?
global_retry Retry Opakovat
terms_of_service Terms of Service Všeobecné podmínky
review_terms Review Terms Pročíst všeobecné podmínky
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Nechte se nalézt druhými
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Použijte boty, můstky, widgety a nálepky
identity_server Identity server Server pro identity
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
add_identity_server Configure identity server Nastavit server pro identity
change_identity_server Change identity server Změnit server pro identity
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Nyní používáte %1$s, abyste nalezli a byli nalezeni existujícími kontakty, které znáte.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Nyní nepoužíváte server pro identity. Abyste existující známé kontakty nalezli a nechali se jimi nalézt, nastavte nějaký níže.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Emailová adresa k nalezení
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte telefonní číslo.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Odpojení od serveru identit bude znamenat, že Vás jiní uživatelé nebudou moci nalézt a Vy nebudete moci pozvat druhé pomocí emailu nebo telefonního čísla.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Telefonní čísla pro nalezení
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Poslali jsme Vám potvrzovací email na %s, podívejte se do emailu a klikněte na protvrzovací odkaz
settings_discovery_mail_pending Pending Nevyřízený
Key English Czech State
report_content Report content Nahlásit obsah
resend Resend Poslat znovu
resource_limit_contact_action Contact Administrator Kontaktovat správce
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontaktovat Vašeho správce služby
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Mez zdrojů překročena
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Prosím, %s, abyste mohli službu dále používate.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Tento homeserver překročil jednu ze svých mezí zdrojů.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Tento homeserver narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Prosím, %s, aby zvýšili mez.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Tento homeserver překročil jednu ze svých mezí zdrojů, a tak <b>se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Tent homeserver narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů, a tak <b>se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit</b>.
resources_country_code US CZ
resources_language en cs
resources_script Latn Latn
review Review Přehled
review_terms Review Terms Pročíst všeobecné podmínky
revoke Revoke Zrušit
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Přidat aplikace Matrix
room_creation_add_member Add member Přidat člena
room_creation_title New Chat Nová konverzace
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
room_details_files Files Soubory
room_details_people People Lidé
room_details_people_invited_group_name INVITED POZVÁN
room_details_people_present_group_name JOINED PŘIPOJEN
room_details_selected 1 selected 1 vybrán
room_details_settings Settings Nastavení
room_details_title Room Details Podrobnosti místnosti
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemáte právo odesílat v této místnosti
room_event_action_cancel_download Cancel Download Zrušit stahování
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Review Terms
Pročíst všeobecné podmínky
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
review_terms
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1108