The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_valid_google_play_services_apk
English
No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
92/770
Key English Czech State
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Prosím, %s, abyste mohli službu dále používate.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Pomalé načítání členů místností
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Zvýší výkon tím, že načte členy místnosti při prvním náhledu.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Váš homeserver dosud nepodporuje pomalé načtení členů místností. Zkuste později.
unknown_error Sorry, an error occurred Omlouváme se, došlo k chybě
merged_events_expand expand rozbalit
merged_events_collapse collapse sbalit
settings_info_area_show Show the info area Ukázat informační pole
show_info_area_always Always Vždy
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors U zpráv a chyb
show_info_area_only_errors Only for errors Jen u chyb
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
plus_x +%d +%d
x_plus %d+ %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - Komunikujte, svým způsobem
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Stále měníme a vylepšujeme Riot.im. Úplný seznam změn je k nalezení zde: %1$s. Abyste zajistili, že nic nezmeškáte, ponechte aktualizace zapnuté.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Univerzální zabezpečená chat aplikace zcela pod Vaší kontrolou.
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Chat aplikace pod Vaší kontrolou a zcela flexibilní. Riot Vás nechá komunikovat způsobem, kterým chcete. Vytvořena pro [matrix] - standard otevřené, decentralizované komunikace.

Založte si bezplatný účet u matrix.org, založte si svůj server na https://modular.im nebo použijte jiný Matrix server.

Proč zvolit Riot.im?

• KOMPLETNÍ KOMUNIKACE: Zakládejte místnosti pro své týmy, přátele, komunitu - jakkoli chcete! Chatujte, sdílejte soubory, přidávejte widgety, komunikujte hovorem či video hovorem - vše bezplatně.

• HLUBOKÉ INTEGRACE: Používejte Riot.im s nástroji, jež znáte a máte rádi. S Riot.im můžete dokonce chatovat s uživateli a skupinami s jinými chat aplikacemi.

• SOUKROMÁ A ZABEZBEČENÁ: Udržujte své konverzace tajné. Nejmodernější end-to-end šifrování zaručí, že soukromé konverzace soukromými zůstanou.

• OTEVŘENÁ, NE ZAVŘENÁ: Open source a postavená na Matrixu. Staňte se vlastníky svých dat tím, že si založíte vlastní server, nebo si zvolíte ten, jemuž důvěřujete.

• KDEKOLI JSTE: Zůstaňte v kontaktu, ať už jste kdekoli, s plně synchronizovanou historií zpráv přes všechna svá zařízení nebo online u https://riot.im.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Založit heslo
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrdit heslo
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadat heslo
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Heslo se neshoduje
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Prosím, zadejte heslo
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Heslo je příliš slabé
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Prosím, smažte heslo, přejete-lis si, aby Riot generoval klíč pro obnovu.
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Žádná relace Matrix není dostupná
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Zprávy v šifrovaných místnostech jsou zabezpečeny pomocí end.to-end šifrováním. Pouze Vy a adresát(i) máte klíče ke čtení těchto zpráv.
keys_backup_setup Start using Key Backup Začít používat zálohu klíčů
Key English Czech State
notification_noisy Noisy Hlučné
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hlasitá oznámení
notification_off Off Vypnout
notification_sender_me Me Já
notification_silent Silent Tiché
notification_silent_notifications Silent notifications Tichá oznámení
notification_sync_init Initializing service Spouštím služby
notification_sync_in_progress Synchronising… Probíhá synchronizace…
notification_unknown_new_event New Event Nová událost
notification_unknown_room_name Room Místnost
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s v %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 místnost
no_users_placeholder No users Žádní uživatelé
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě.
offline Offline Offline
ok OK OK
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Probíhající konferenční hovor.
Připojit se jako %1$s nebo %2$s
ongoing_conference_call_video Video Videem
ongoing_conference_call_voice Voice Hlasem
open_chat_header Open header Otevřít záhlaví
open_settings Open Settings Otevřít nastavení
option_send_files Send files Odeslat soubory
option_send_sticker Send sticker Odeslat nálepku
option_send_voice Send voice Odeslat hlasovou zprávu
option_take_photo Take photo Pořídit fotku
option_take_photo_video Take photo or video Pořídit fotku nebo video
option_take_video Take video Pořídit video
or or nebo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_valid_google_play_services_apk
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 959