The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Directory
directory_search_results_title
English
Browse directory
17/160
Key English Czech State
tab_title_search_rooms ROOMS MÍSTNOSTI
tab_title_search_messages MESSAGES ZPRÁVY
tab_title_search_people PEOPLE LIDÉ
tab_title_search_files FILES SOUBORY
room_recents_join JOIN PŘIPOJIT
room_recents_directory DIRECTORY ADRESÁŘ
room_recents_favourites FAVORITES OBLÍBENÉ
room_recents_conversations ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_invites INVITES POZVÁNKY
room_recents_start_chat Start chat Začít konverzaci
room_recents_create_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_join_room Join room Vstoupit do místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Vstoupit do místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Zadejte ID nebo přezdívku místnosti
directory_search_results_title Browse directory Procházet adresář
directory_search_rooms 1 room 1 místnost
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s místnost nalezena pro %2$s
directory_searching_title Searching directory… Prohledávám adresář…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Všechny zprávy (hlučný)
room_settings_all_messages All messages Všechny zprávy
room_settings_mention_only Mentions only Pouze zmínky
room_settings_mute Mute Ztišit
room_settings_favourite Favourite Oblíbené
room_settings_de_prioritize De-prioritize Odstranit prioritu
room_settings_direct_chat Direct Chat Přímá konverzace
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Opustit konverzaci
room_settings_forget Forget Zapomenout
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Přidat zkratku na domovskou obrazovku
room_sliding_menu_messages Messages Zprávy
room_sliding_menu_settings Settings Nastavení
Key English Czech State
devices_delete_submit_button_label Submit Odeslat
devices_details_device_name Update Public Name Aktualizovat veřejné jméno
devices_details_dialog_title Session information Informace o relaci
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Viděn naposledy
devices_details_name_title Public Name Veřejné jméno
dialog_title_confirmation Confirmation Potvrzení
dialog_title_error Error Chyba
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licenční smlouvy třetích stran
dialog_title_warning Warning Varování
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Abyste mohli dále používat homeserver %1$s, musíte prohlédnout všeobecné podmínky a souhlasit s nimi.
dialog_user_consent_submit Review now Prohlédnout nyní
direct_chats_header Conversations Konverzace
directory_searching_title Searching directory… Prohledávám adresář…
directory_search_results_title Browse directory Procházet adresář
directory_search_rooms 1 room 1 místnost
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s místnost nalezena pro %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Všechny místnosti na serveru %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Server je partně nedostupný nebo přetížený
directory_server_native_rooms All native %s rooms Všech %s vlastních místností
directory_server_placeholder Homeserver URL URL homeserveru
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Zadejte homeserver, z něhož si žádáte seznam veřejných místností
directory_title Directory Adresář
disable Disable Zakázat
disconnect Disconnect Odpojit
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
done Done Hotovo
download Download Stáhnout
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot nyní podporuje šifrování end-to-end, ale pro aktivaci se musíte se opět přihlásit.

Můžete to provést nyní nebo později z aplikačních nastavení.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar jkalousek

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Browse directory
Procházet adresář
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_search_results_title
Source string comment
Directory
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 425