The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_bad_json
English
Malformed JSON
14/140
Key English Czech State
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Prosím, přečtěte si a souhlaste s pravidly tohoto serveru:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musí začínat s http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nelze se příhlásit: Síťová chyba
login_error_unable_login Unable to login Nelze se příhlásit
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nelze se registrovat: Síťová chyba
login_error_unable_register Unable to register Nelze se registrovat
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nelze se registrovat: chyba ověření vlastnictví e-mailu
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Prosím, zadejte platné URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Toto URL není dostupné, prosím, prověřte
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To není platná adresa Matrix serveru
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Homeserver není dostupný na tomto URL, prosím, prověřte
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaše zařízení používá zastaralý bezpečnostní protokol TLS, zranitelný útokem, pro Vaše bezpečí se nebudete moci spojit
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatný uživatelský jméno/heslo
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Přistupový token nebyl rozpoznán
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neobsahuje platný JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Příliš mnoho požadavků bylo odeslano
login_error_user_in_use This user name is already used Toto uživatelské jméno je již použito
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-mailový odkaz, na který ještě nebylo klepnuto
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Je nutné se znovu přihlásit, aby byly vygenerovány E2E šifrovací klíče pro toto zařízení a odeslán veřejný klíč vašemu homeserveru.
Toto je nutné pouze jednou.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Žádost o klíče odeslána.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Žádost odeslána
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím, spusťte Riot na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
read_receipts_list Read Receipts List Seznam doručenek
groups_list Groups List Seznam skupin
membership_changes 1 membership change 1 změna členství
compression_options Send as Odeslat jako
compression_opt_list_original Original Původní
compression_opt_list_large Large Velký
Key English Czech State
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Váš klíč obnovy je záchranná síť - lze jej použít pro obnovu Vašich šifrovaných zpráv, pokud zapomenete své heslo.
Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_unlock_button Unlock History Odemknout historii
key_share_request Key Share Request Požadavek na sdílení klíče
large Large Velké
larger Larger Větší
largest Largest Největší
later Later Později
leave Leave Opustit
light_theme Light Theme Světlý vzhled
list_members List members Zobrazit členy
loading Loading… Načítání…
local_address_book_header Local address book Místní adresář
lock_screen_hint Type here… Zadat zde…
login Log in Přihlásit se
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatný uživatelský jméno/heslo
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Homeserver není dostupný na tomto URL, prosím, prověřte
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Prosím, zadejte platné URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Příliš mnoho požadavků bylo odeslano
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-mailový odkaz, na který ještě nebylo klepnuto
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musí začínat s http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nelze se příhlásit: Síťová chyba
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To není platná adresa Matrix serveru
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neobsahuje platný JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nelze se registrovat: Síťová chyba
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaše zařízení používá zastaralý bezpečnostní protokol TLS, zranitelný útokem, pro Vaše bezpečí se nebudete moci spojit
login_error_unable_login Unable to login Nelze se příhlásit
login_error_unable_register Unable to register Nelze se registrovat
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nelze se registrovat: chyba ověření vlastnictví e-mailu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar netman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Malformed JSON
Poškozený JSON
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_bad_json
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 237