The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

report_content
English
Report content
14/140
Key English Czech State
quote Quote Citovat
download Download Stáhnout
share Share Sdílet
speak Speak Hovořit
clear Clear Vymazat
later Later Později
forward Forward Předat
permalink Permalink Trvalý odkaz
view_source View Source Zobrazit zdroj
view_decrypted_source View Decrypted Source Zobraz dešifrovaný zdroj
delete Delete Odstranit
rename Rename Přejmenovat
none None Žádný
revoke Revoke Zrušit
disconnect Disconnect Odpojit
report_content Report content Nahlásit obsah
active_call Active call Aktivní hovor
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Probíhající konferenční hovor.
Připojit se jako %1$s nebo %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Hlasem
ongoing_conference_call_video Video Videem
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nemohu spustit hovor, prosím zkusit později
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Z důvodu chybějících práv mohou některé funkce chybět…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Z důvodu chybějících práv není tato akce možná.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potřebujete práva pro spuštění konference
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemohu spustit hovor
device_information Session information Informace o relaci
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenční hovory nejsou podporovány v šifrovaných místnostech
call_anyway Call Anyway Přesto volat
send_anyway Send Anyway Stejně pošli
or or nebo
invite Invite Pozvat
Key English Czech State
preview Preview Náhled
public_room_nb_users 1 user Jeden uživatel
quote Quote Citovat
read_receipt Read Přečíst
read_receipts_list Read Receipts List Seznam doručenek
reason_colon Reason: %1$s Důvod: %1$s
reason_hint Reason Důvod
receipt_avatar Receipt avatar Avatar přijetí
recovery_key Recovery Key Klíč obnovy
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Klíč obnovy byl uložen do %s'.

Varování: může dojít ke smazání tohoto souboru, pokud odstraníte aplikaci.
redact Remove Odebrat
reject Reject Odmítnout
rejoin Rejoin Opět se přidejte
remove Remove Odstranit
rename Rename Přejmenovat
report_content Report content Nahlásit obsah
resend Resend Poslat znovu
resource_limit_contact_action Contact Administrator Kontaktovat správce
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontaktovat Vašeho správce služby
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Mez zdrojů překročena
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Prosím, %s, abyste mohli službu dále používate.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Tento homeserver překročil jednu ze svých mezí zdrojů.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Tento homeserver narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Prosím, %s, aby zvýšili mez.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Tento homeserver překročil jednu ze svých mezí zdrojů, a tak <b>se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Tent homeserver narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů, a tak <b>se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit</b>.
resources_country_code US CZ
resources_language en cs
resources_script Latn Latn
review Review Přehled
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar multiflexi

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Report content
Nahlaásit obsah
5 years ago
User avatar netman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Report content
Nahlasit obsah
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
report_content
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 60