[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Czech @ Element Translations: Synchronising…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
resources_language	en	cs
resources_country_code	US	CZ
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	Světlý vzhled
dark_theme	Dark Theme	Tmavý vzhled
black_them	Black Theme	Černý vzhled
status_theme	Status.im Theme	Motiv vzhledu Status.im
notification_sync_init	Initializing service	Spouštím služby
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Probíhá synchronizace…
notification_listening_for_events	Listening for events	Naslouchat událostem
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hlasitá oznámení
notification_silent_notifications	Silent notifications	Tichá oznámení
title_activity_home	Messages	Zprávy
title_activity_room	Room	Místnost
title_activity_settings	Settings	Nastavení
title_activity_member_details	Member Details	Detail člena
title_activity_historical	Historical	Historický
title_activity_bug_report	Bug report	Nahlásit chybu
title_activity_group_details	Community details	Podrobnosti o komunitě
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Odeslat nálepku
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Záloha klíče
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Použít zálohu klíče
title_activity_verify_device	Verify session	Ověřte relaci
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	Záloha klíčů není ještě dokončena, prosím počkejte…

Key	English	Czech
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálně nemáte žádné balíčky s nálepkami aktivní. Přejete si nějaké přidat nyní?
notice_avatar	Notice avatar	Avatar vypovězení
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s: 1 zpráva
notification_compat_summary_title	%d notification	%d oznámení
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Odeslání selhalo - prosím, otevřete místnost
notification_listening_for_events	Listening for events	Naslouchat událostem
notification_new_invitation	New Invitation	Nová pozvánka
notification_new_messages	New Messages	Nové zprávy
notification_noisy	Noisy	Hlučné
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hlasitá oznámení
notification_off	Off	Vypnout
notification_sender_me	Me	Já
notification_silent	Silent	Tiché
notification_silent_notifications	Silent notifications	Tichá oznámení
notification_sync_init	Initializing service	Spouštím služby
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Probíhá synchronizace…
notification_unknown_new_event	New Event	Nová událost
notification_unknown_room_name	Room	Místnost
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s v %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	1 místnost
no_users_placeholder	No users	Žádní uživatelé
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě.
offline	Offline	Offline
ok	OK	OK
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %1$s nebo %2$s
ongoing_conference_call_video	Video	Videem
ongoing_conference_call_voice	Voice	Hlasem
open_chat_header	Open header	Otevřít záhlaví

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Probíhá synchronizace…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Probíhá synchronizace…