The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

people_search_invite_by_id_dialog_hint
English
Email or Matrix ID
21/180
Key English Czech State
room_participants_action_devices_list Show Session List Zobrazit seznam relací
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Tuto změnu nelze vrátit, protože povyšujete uživatele na stejnou úroveň, jakou máte vy.
Opravdu to chcete udělat?
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Opravdu chcete vyhodit tohoto uživatele z této konverzace?
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Opravdu chcete zakázat vstup tohoto uživatele do této konverzace?
reason_hint Reason Důvod
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Opravdu chcete pozvat uživatele %s do této konverzace?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvat podle ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNÍ KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁŘ UŽIVATELŮ (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Jen uživatelé Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvat uživatele podle ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím zadejte jednu nebo více e-mailových adres nebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-mail nebo Matrix ID
room_menu_search Search Hledat
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s a %2$s píší…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s a další píší…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Odeslat šifrovanou zprávu…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Odeslat zprávu (nešifrovanou)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Odeslat šifrovanou odpověď…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Odeslat odpověď (nešifrovanou)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojení se serverem bylo ztraceno.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Zpráva neodeslána. %1$s nebo %2$s nyní?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Zprávy nebyly odeslány z důvodu přítomnosti neznámých relací. %1$s nebo %2$s nyní?
room_prompt_resend Resend all Znovu odeslat vše
room_prompt_cancel Cancel all Zrušit vše
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu odeslat neodeslané zprávy
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
Key English Czech State
option_take_photo Take photo Pořídit fotku
option_take_photo_video Take photo or video Pořídit fotku nebo video
option_take_video Take video Pořídit video
or or nebo
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrdit heslo
passphrase_create_passphrase Create passphrase Založit heslo
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Prosím, zadejte heslo
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadat heslo
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Heslo se neshoduje
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Heslo je příliš slabé
passwords_do_not_match Passwords do not match Hesla se neshodují
people_no_identity_server No identity server configured. Nekonfigurován žádný ověřovací server.
people_search_filter_text Matrix users only Jen uživatelé Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvat podle ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím zadejte jednu nebo více e-mailových adres nebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-mail nebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvat uživatele podle ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNÍ KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁŘ UŽIVATELŮ (%s)
permalink Permalink Trvalý odkaz
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Omlouváme se, ale akce nebyla provedena z důvodu chybějících oprávnění
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla.

Souhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu fotoaparátu pro pořizování fotografií a uskutečňování video hovorů.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vaší kameře a mikrofonu pro uskutečnění video hovoru.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla. Pokud souhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem, prosím, povolte přístup v příští hlášce.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu mikrofonu pro uskutečňování hlasových hovorů.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup do Vaší knihovny fotografií a videí, aby mohl odesílat a ukládat přílohy.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce pro možnost odesílání souborů z Vašeho telefonu.
permissions_rationale_popup_title Information Informace
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar multiflexi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Email or Matrix ID
E-mail nebo Matrix ID
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_search_invite_by_id_dialog_hint
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 365