The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_one_user_is_typing
English
%s is typing…
8/130
Key English Czech State
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Opravdu chcete vyhodit tohoto uživatele z této konverzace?
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Opravdu chcete zakázat vstup tohoto uživatele do této konverzace?
reason_hint Reason Důvod
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Opravdu chcete pozvat uživatele %s do této konverzace?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvat podle ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNÍ KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁŘ UŽIVATELŮ (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Jen uživatelé Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvat uživatele podle ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím zadejte jednu nebo více e-mailových adres nebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-mail nebo Matrix ID
room_menu_search Search Hledat
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s a %2$s píší…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s a další píší…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Odeslat šifrovanou zprávu…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Odeslat zprávu (nešifrovanou)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Odeslat šifrovanou odpověď…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Odeslat odpověď (nešifrovanou)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojení se serverem bylo ztraceno.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Zpráva neodeslána. %1$s nebo %2$s nyní?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Zprávy nebyly odeslány z důvodu přítomnosti neznámých relací. %1$s nebo %2$s nyní?
room_prompt_resend Resend all Znovu odeslat vše
room_prompt_cancel Cancel all Zrušit vše
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu odeslat neodeslané zprávy
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
room_message_file_not_found File not found Soubor nenalezen
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemáte právo odesílat v této místnosti
Key English Czech State
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Důvod pro nahlášení tohoto obsahu
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktivní člen
room_info_room_name Room name Název místnosti
room_info_room_topic Room topic Téma místnosti
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Přejít na první nepřečtenou zprávu.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s a další píší…
room_menu_search Search Hledat
room_message_file_not_found File not found Soubor nenalezen
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Odeslat šifrovanou zprávu…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Odeslat zprávu (nešifrovanou)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Odeslat šifrovanou odpověď…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Odeslat odpověď (nešifrovanou)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 nová zpráva
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenční hovory nejsou podporovány v šifrovaných místnostech
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojení se serverem bylo ztraceno.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_participants_action_ban Ban Zakázat vstup
room_participants_action_devices_list Show Session List Zobrazit seznam relací
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_invite Invite Pozvat
room_participants_action_kick Kick Vyhodit
room_participants_action_leave Leave this room Opustit tuto místnost
room_participants_action_mention Mention Zmínit
room_participants_action_remove Remove from this room Odstranit z této místnosti
room_participants_action_set_admin Make admin Udělat správcem
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Obnovit na normálního uživatele
room_participants_action_set_moderator Make moderator Udělat moderátorem
room_participants_action_unban Unban Odebrat zákaz vstupu
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele?

Tato akce provede restart aplikace a může nějakou dobu trvat.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar multiflexi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

%s is typing…
%s píše…
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_one_user_is_typing
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 367