The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Bottom navigation buttons
bottom_action_home
English
Home
4/100
Key English Czech State
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Opravdu se chcete odhlásit?
action_voice_call Voice Call Hlasový hovor
action_video_call Video Call Video hovor
action_global_search Global search Globální vyhledávání
action_mark_all_as_read Mark all as read Označit vše jako přečtené
action_historical Historical Historické
action_quick_reply Quick reply Rychlá odpověď
action_mark_room_read Mark as read Označit za přečtené
action_open Open Otevřít
action_close Close Zavřít
copied_to_clipboard Copied to clipboard Zkopírovat do schránky
disable Disable Zakázat
dialog_title_confirmation Confirmation Potvrzení
dialog_title_warning Warning Varování
dialog_title_error Error Chyba
bottom_action_home Home Domů
bottom_action_favourites Favourites Oblíbené
bottom_action_people People Lidé
bottom_action_rooms Rooms Místnosti
bottom_action_groups Communities Komunity
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrovat jména místností
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrovat oblíbené
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrovat lidi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrovat jména místností
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrovat jména komunit
invitations_header Invites Pozvání
low_priority_header Low priority Nízká priorita
system_alerts_header System Alerts Systémová upozornění
direct_chats_header Conversations Konverzace
local_address_book_header Local address book Místní adresář
user_directory_header User directory Uživatelský adresář
Key English Czech State
auth_submit Submit Potvrdit
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registrace e-mailem a telefonním číslem najednou není zatím podporována z důvodu neexistujícího API. Pouze telefonní čislo bude bráno v potaz. Vaši e-mailovou adresu můžete přidat k profilu v nastavení.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail nebo uživatelské jméno
auth_username_in_use Username in use Uživatelské jméno je použito
auth_user_name_placeholder User name Uživatelské jméno
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Použít vlastní možnosti serveru (pokročilé)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Neplatná odpověď z hledání homeserverů
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Použít konfiguraci
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot nalezl vlastní konfiguraci serveru pro doménu Vašeho uživatelského Id "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Volby serveru automaticky
avatar Avatar Avatar
backup Back up Záloha
black_them Black Theme Černý vzhled
bottom_action_favourites Favourites Oblíbené
bottom_action_groups Communities Komunity
bottom_action_home Home Domů
bottom_action_people People Lidé
bottom_action_rooms Rooms Místnosti
call Call Hovor
call_anyway Call Anyway Přesto volat
call_connected Call connected Hovor spojen
call_connecting Call connecting… Spojování hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončen
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere hovor přijat z jiného zařízení
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Není možné zapnout kameru
call_error_ice_failed Media Connection Failed Chyba spojení médií
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Protější strana hovor nepřijala.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Dále se netázat
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Prosím, požádejte administrátora homeserveru (%1$s) o konfiguraci TURN serveru, aby hovory fungovaly spolehlivě.

Případně můžete zkusit použít veřejný server %2$s, ale nebude tak spolehlivý a budu sdílet Vaši IP adresu s tímto serverem. V nastavení lze toto změnit.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Volání se nezdařilo kvůli chybné konfiguraci serveru
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Domůa
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Domůa

Loading…

User avatar netman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Home
Domů
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_home
Source string comment
Bottom navigation buttons
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 102