[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Czech @ Element Translations: Black Theme

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
resources_language	en	cs
resources_country_code	US	CZ
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	Světlý vzhled
dark_theme	Dark Theme	Tmavý vzhled
black_them	Black Theme	Černý vzhled
status_theme	Status.im Theme	Motiv vzhledu Status.im
notification_sync_init	Initializing service	Spouštím služby
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Probíhá synchronizace…
notification_listening_for_events	Listening for events	Naslouchat událostem
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hlasitá oznámení
notification_silent_notifications	Silent notifications	Tichá oznámení
title_activity_home	Messages	Zprávy
title_activity_room	Room	Místnost
title_activity_settings	Settings	Nastavení
title_activity_member_details	Member Details	Detail člena
title_activity_historical	Historical	Historický
title_activity_bug_report	Bug report	Nahlásit chybu
title_activity_group_details	Community details	Podrobnosti o komunitě
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Odeslat nálepku
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Záloha klíče

Key	English	Czech
auth_return_to_login	Return to login screen	Návrat na přihlašovací obrazovku
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Odeslat obnovovací e-mail
auth_skip	Skip	Přeskočit
auth_submit	Submit	Potvrdit
auth_threepid_warning_message	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Registrace e-mailem a telefonním číslem najednou není zatím podporována z důvodu neexistujícího API. Pouze telefonní čislo bude bráno v potaz. Vaši e-mailovou adresu můžete přidat k profilu v nastavení.
auth_user_id_placeholder	Email or user name	E-mail nebo uživatelské jméno
auth_username_in_use	Username in use	Uživatelské jméno je použito
auth_user_name_placeholder	User name	Uživatelské jméno
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Použít vlastní možnosti serveru (pokročilé)
autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Neplatná odpověď z hledání homeserverů
autodiscover_well_known_autofill_confirm	Use Config	Použít konfiguraci
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message	Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s": %2$s	Riot nalezl vlastní konfiguraci serveru pro doménu Vašeho uživatelského Id "%1$s": %2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title	Autocomplete Server Options	Volby serveru automaticky
avatar	Avatar	Avatar
backup	Back up	Záloha
black_them	Black Theme	Černý vzhled
bottom_action_favourites	Favourites	Oblíbené
bottom_action_groups	Communities	Komunity
bottom_action_home	Home	Domů
bottom_action_people	People	Lidé
bottom_action_rooms	Rooms	Místnosti
call	Call	Hovor
call_anyway	Call Anyway	Přesto volat
call_connected	Call connected	Hovor spojen
call_connecting	Call connecting…	Spojování hovoru…
call_ended	Call ended	Hovor ukončen
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	hovor přijat z jiného zařízení
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	Není možné zapnout kameru
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	Chyba spojení médií
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Protější strana hovor nepřijala.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Černý vzhled
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Černý vzhled