[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Czech @ Element Translations: Dark Theme

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
resources_language	en	cs
resources_country_code	US	CZ
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	Světlý vzhled
dark_theme	Dark Theme	Tmavý vzhled
black_them	Black Theme	Černý vzhled
status_theme	Status.im Theme	Motiv vzhledu Status.im
notification_sync_init	Initializing service	Spouštím služby
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Probíhá synchronizace…
notification_listening_for_events	Listening for events	Naslouchat událostem
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hlasitá oznámení
notification_silent_notifications	Silent notifications	Tichá oznámení
title_activity_home	Messages	Zprávy
title_activity_room	Room	Místnost
title_activity_settings	Settings	Nastavení
title_activity_member_details	Member Details	Detail člena
title_activity_historical	Historical	Historický
title_activity_bug_report	Bug report	Nahlásit chybu
title_activity_group_details	Community details	Podrobnosti o komunitě
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Odeslat nálepku

Key	English	Czech
community_name_hint	Example	Příklad
compression_options	Send as	Odeslat jako
compression_opt_list_choose	Choose	Vybrat
compression_opt_list_large	Large	Velký
compression_opt_list_medium	Medium	Střední
compression_opt_list_original	Original	Původní
compression_opt_list_small	Small	Malý
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenční hovory jsou ve vývoji a mohou být nespolehlivé.
conference_call_warning_title	Warning!	Varování!
_continue	Continue	Pokračovat
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Zkopírovat do schránky
copy	Copy	Kopírovat
create	Create	Založit
create_account	Create Account	Založit účet
create_community	Create Community	Založit komunitu
dark_theme	Dark Theme	Tmavý vzhled
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	To učiní Váš účet trvale nepoužitelným. Nebudete se moci přihlásit a nikdo nebude moci registrovat stejné uživatelské ID. Způsobí odchod Vašeho účtu ze všech místností, jichž se účastní a odstraní podrobnosti Vašeho účtu z ověřovacího serveru. <b>Tato akce je nevratná</b>. Deaktivace Vašeho účtu <b>samosebou nezpůsobí zapomenutí zpráv, jež jste poslali</b>. Pokud si přejete, abychom Vaše zprávy zapomněli, zaškrtněte box níže. Viditelnost zpráv v Matrixu je podobná emailu. To, že zapomeneme Vaše zprávy, znamená, že nebudou ani s novými, ani neregistrovanými uživateli sdíleny, ale registrovaní uživatelé, kteří již přístup k Vašim zprávám mají, jej budou mít k jejich kopiím.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Prosím, při deaktivaci mého účtu zapomeňte všechny zprávy, které jsem poslal(a) (Varování: způsobí, že budoucí uživatelé uvidí neúplné konverzace)
deactivate_account_prompt_password	To continue, please enter your password:	Pokračujte po zadání svého hesla:
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Deaktivovat účet
deactivate_account_title	Deactivate Account	Deaktivovat účet
decline	Decline	Odmítnout
delete	Delete	Odstranit
device_information	Session information	Informace o relaci
device_name_warning	A session's public name is visible to people you communicate with	Veřejné jméno relace je viditelné pro lidi, s nimiž komunikujete
devices_delete_dialog_text	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Tato operace vyžaduje dodatečné ověření. Prosím, zadejte heslo a pokračujte.
devices_delete_dialog_title	Authentication	Ověření
devices_delete_pswd	Password:	Heslo:
devices_delete_submit_button_label	Submit	Odeslat
devices_details_device_name	Update Public Name	Aktualizovat veřejné jméno

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Tmavý vzhled
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Tmavý vzhled